ZEMSKÉHO - перевод на Русском

• земного
• земли
• земной
• земского

Примеры использования Zemského на Чешском языке и их переводы на Русский язык

vyjma živočicha zemského, jenž hryzl hůl jej podpírající.
указало на смерть его только животное земли, которое подъело посох.

jehož průměr je asi jedna čtvrtina zemského.
равным четверти земного.

V letech 1915-1917 řídil odbor uprchlíků Ruského zemského svazu v Moskvě,
Руководил отделом беженцев Всероссийского земского союза в Москве( 1915- 1917),

bych měl jít navštívit mého„ dobrého přítele“, Zemského rytíře, než půjdu na dovolenou.
уйти на заслуженный отдых мне следует навестить своего« хорошего друга», Рыцаря Земли.

A tak duše po každé smrti sestupuje hlouběji do zemského nitra, dosahujíc stále hlubší roviny očištění, dokud nedojde k osvícení v samém jádru.
И так с каждой новой смертью душа погружается глубоко в недра земли достигая наибольшего уровня очищения, и просвещения в самом ядре.

Struktura zemského povrchu je dána tím, že Novosibirsk se nachází na Přiobské náhorní plošině u řeky Ob.
Строение земной поверхности характеризуется расположением Новосибирска на Приобском плато в районе реки Оби.

je invaze ještěrů ze zemského jádra.
так это вторжения рептилий из центра Земли.

která zabírá 71% zemského povrchu?
который… занимает 71% земной поверхности?

Na prvním zasedání Zemského antifašistického výboru národního osvobození Bosny
На первом заседании Земельного антифашистского вече народного освобождения Боснии

Působil na praxi u soudu ve Vídni u zemského soudu v Lublani a v Eberlově právní kanceláři.
Проходил юридическую стажировку в окружной суде Зигмарингена, земельном суде во Франкфурте-на-Майне и в прокуратуре в Берлине.

Oni se navzájem vyhladí z povrchu zemského… a pak co?
они сотрут друг друга с лица земли- и что тогда?

sprovodí nás z povrchu zemského.
с его сотней пушек и флотилией позади,"> и сотрет нас с лица земли.

oznámili smělý plán vymýtit lidskou malárii ze zemského povrchu.
они объявили о смелой цели стереть человеческую малярию с лица планеты.

budovou Moravského zemského archivu a obchodním centrem Campus Square.
здания Моравского краевого архива и торгового центра Campus Square.

budou… smazáni z povrchu zemského.
будут… стерты с лица земли.

Způsobujeme nebezpečné změny zemského klimatu a chemických vlastností oceánů,
Мы подпитываем опасные изменения климата Земли и химического состава мирового океана:

poslanec Českého zemského sněmu.
депутатом Чешского земского сейма.

jehož změnu nelze díky tření uvnitř zemského pláště vyvolávaném slapovým působením Měsíce vypočítat dopředu na dobu delší
наклон оси вращения Земли, который по причине трения внутри Земной мантии, вызванного приливными взаимодействиями с Луной, невозможно высчитать начиная

Reality jsou pozemky zemského povrchu spolu se vším trvale spojen s pozemkem na povrchu
Недвижимость являются земельные участки земной поверхности вместе со всем, постоянно связано с землей на поверхности

jest prachu zemského.
как прах земной.