ZHLÉDNUTÍ - перевод на Русском

• просмотров
• раз
• просмотра

Примеры использования Zhlédnutí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

první překonal na YouTube hranici jedné miliardy zhlédnutí.
набравшим более 1 миллиарда просмотров.

kterou využívají převážně mladí lidé a jež slibuje, že se veškeré soubory po zhlédnutí automaticky smažou.
отправленные по системе Snapchat, которая используется, в основном, молодыми людьми и предусматривает автоматическое удаление всех файлов после просмотра.

Víš že jeho řečnění o mně má více než 2 miliony zhlédnutí na YouTube?
Вы в курсе, что у его тирады обо мне больше двух миллионов просмотров на YouTube?

Za rostoucím zájmem o digitální televizi stojí především její unikátní funkce Zpětné zhlédnutí, Nahrávání nebo nová O2 Videotéka.
Растущий интерес к цифровому телевидению обусловлен, прежде всего, его уникальными функциями« Zpětné zhlédnutí»( обратный просмотр),« Nahrávání»( запись) или новая Видеотека O2.

což mělo za následek více než pět milionů kombinovaných stažení a zhlédnutí.
в результате чего состоялось более пяти миллионов загрузок и стримов.

které vám brání v práci… zhruba v období po zhlédnutí videa?
которые мешают работать, примерно в то же время, когда вы посмотрели запись?

část videa s největším počtem zhlédnutí, plus dalších každodenních doporučeními.
раздел для видео с наибольшим количеством просмотров, плюс еще с ежедневными рекомендациями.

Po zhlédnutí televizní show Sweatshop( v překladu dílna s drsnými pracovními podmínkami za nízké mzdy),
После просмотра ТВ- сериала« Sweatshop» о трех норвежских подростках, уехавших в Камбоджу, чтобы узнать о тяжелейших

Dva milióny zhlédnutí.
Млн. просмотров.

Kolik mám zhlédnutí?
Сколько уже просмотров?

Za počet zhlédnutí stránky.
За просмотр страниц.

Zatím čtyři tisíce zhlédnutí.
Уже 4 тысячи просмотров.

Ano. Po zhlédnutí filmu.
Да, после просмотра это го фильма.

Více než 200 000 zhlédnutí.
Более двухсот тысяч просмотров.

Sedm milionů zhlédnutí za dva dny?
Миллионов просмотров за 2 дня?

Má už víc než milion zhlédnutí.
Уже более миллиона просмотров.

Má to skoro dva miliony zhlédnutí.
Тут два миллиона просмотров!

Června 2014 dosáhl dvou miliard zhlédnutí.
Июня 2014 года количество просмотров превысило 2 миллиарда.

Videa získala více než 50 milionů zhlédnutí.
Видео набрало более 5 млн просмотров.

Už to má pět set tisíc zhlédnutí.
У нее уже 500 тысяч просмотров.