ZKLAMU - перевод на Русском

Mrzí mě, že tě zklamu, příteli, ale povinnost volá.

Жаль разочаровывать тебя, мой друг, но долг зовет.

Nikdy jsem se nebál toho, že zklamu Jaye.

Я никогда не волновался, что разочарую Джея.

Důvěřuješ mi a já se bojím, že tě zklamu.

Доверила себя мне ты, Боюсь тебя я подвести.

Promiň, ale zklamu tě.

Жаль, но придется тебя разочаровать.

Bolí mě, že vás zklamu, detektive, ale mí zákazníci vyžadují diskrétnost.

Мне больно вас разочаровывать, детектив, но мы не разглашаем данные покупателей.

A já vás zklamu.

И я снова вас разочарую.

Třeba vás zklamu.

Я могу вас разочаровать.

Je mi 30 a mou největší noční můrou je, že zklamu svou matku.

Мне 30 лет, и мой самый страшный кошмар- подвести свою мать.

Nerad vás zklamu, pane Castle,

Жаль вас разочаровывать, мистер Касл,

Bojím se, že zklamu já tebe.

Я боюсь, что я тебя разочарую.

Pane profesore, asi vás zklamu, ale pochopte to.

Профессор, я должен вас разочаровать.

Potom si užiju váš výraz, až vás zklamu.

C радостью посмотрю на ваши физиономии, когда я вас разочарую.

Mrzí mě, že tě zklamu.

Прости, вынуждена тебя разочаровать.

Hrozně bych se bála… že Genovii zklamu.

Мне было бы очень страшно разочаровать народ Женовии.

Bojím se, že jejich zklamu.

Я боюсь их разочаровать.

Že tě zklamu.

Вынужден тебя разочаровать.

Obávám se, že vás zklamu.

Я боюсь разочаровать вас.

Nerad tě zklamu, Susan, ale moje žena není mrtvá.

Извини что расстраиваю тебя, Сьюзан Но моя жена не умерла.

Mrzí me, že vás zklamu, pane Finchi.

Простите, что разочаровала вас, мистер Финч.

Promiň, nemohl jsem žít s tím, že tě zklamu.

Мне так жаль… Я не смог бы жить, так тебя разочаровав.

Примеры использования Zklamu на Чешском языке и их переводы на Русский язык