ПОДВЕСТИ - перевод на Чешском

• zklamat
• nechat na holičkách
• zklamu

Примеры использования Подвести на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он предложил меня подвести, когда я сказала, что автобус возвращается поздно.
Nabídl mi svezení, když jsem mu řekla, že má autobus zpoždění.

Меня нужно подвести, так что жду тебя на улице.
Jenže já potřebuju svézt, tak se potkáme venku.

Можете подвести этих двоих ближе?
Můžete sem ty dva přivést?

Мы не можем ее подвести только потому, что перестанем задавать вопросы.
Nezklameme ji jen proto, že jsme se přestaly ptát.

Вас подвести, мэм?
Můžu vás svíst, madam?

Может быть, твой дедушка сможет меня подвести.
Možná tvůj dědeček by mě tam mohl hodit.

Но… если этим можно подвести под обвинение другого.
Jenže… když ji použijete, abyste tu vraždu hodili na někoho jiného.

которые могут нас подвести.
co nám to můžou podělat.

Потому что я не могу подвести Зака.
Protože si to nemůžu u Zacka podělat.

Мне было бы крайне неприятно подвести всех.
Bylo by pro mě velké neštěstí, kdybych všechny zklamala.

И он не может подвести мою сестру.
A nemůže přehlížet mojí sestru.

Я не хотела вас подвести.
Nechci být tím shnilým jablkem.

Недавно она объединилась с его главным соперником Лакланом, чтобы подвести его.
Která se nedávno spolčila s jeho rivalem Lachlanem, aby ho svrhla.

Ты видела тех парней. Я не мог подвести их.
Viděla jsi výraz v obličeji kluků, nemohl jsem je zradit.

Я не хотел всех подвести.
Nechtěl jsem to zmrvit.

Да, предлагаю вежливо попросить кого-нибудь подвести.
Ano, poradím vám ,aby jste někoho pěkně poprosila o svezení.

Нет, я боюсь подвести себя.
Ne, bojím se, že jsem zklamal sám sebe.

Чтоб глаза подвести.
Uhly na líčení.

Я не могу подвести отца.
Nemohl jsem dovolit, aby otce zničili.

Я даже не смог ее подвести.
Mohl jsem ji odvézt.