ПОДВЕСТИ - перевод на Немецком

• enttäuschen
• im Stich lassen
• hängen zu lassen

Примеры использования Подвести на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

не хочешь его снова подвести.
du möchtest ihn nicht wieder enttäuschen.

А обычные люди могу подвести нас.
Und normale Menschen können uns enttäuschen.

Мы не можем их подвести.
Wir dürfen sie nicht enttäuschen.

Это важно, я не могу его подвести.
Es ist wichtig, dass ich ihn nicht enttäusche.

Я могу подвести тебя до дома, если хочешь.
Ich kann… Ich kann dich nach Hause fahren, wenn du möchtest.

Мы можем расширить систему и подвести к полям, удвоив урожай.
Und das System lässt sich ausdehnen und wir können die Felder bewässern und doppelt so viel anbauen.

Мне нужно подвести часы на две минуты вперед.
Ich muss meine Uhr zwei Minuten vorstellen.

Я сделаю все лучшим образом, чтобы вас не подвести.
Ich werde mein bestes tun, dich nicht zu enttäuschen.

Я не могу снова подвести Эли.
Ich kann Ali nicht hängen lassen. Schon wieder.

Я постараюсь не подвести Вас.
Ich versuche, Sie nicht zu enttäuschen.

Я могу подвести.
Ich könnte Sie enttäuschen.

Дай мне подвести итоги.
Lass mich zum Punkt kommen.

Я просто не хочу подвести тренера Эриксона.
Ich hasse es Coach Erikson im Stich zu lassen.

Хэй, тебя подвести?
Hey, soll ich dich fahren?

Он- единственный, кого я не хочу подвести.
Er ist die eine Sache, bei dir ich nicht versagen will.

но могу подвести тебя до дома.
ich kann Sie nach Hause fahren.

и я не могу ее подвести.
kann ich sie einfach nicht hängenlassen.

Но попробую не подвести команду.
Aber ich tu mein Bestes, das Team nicht zu enttäuschen.

А магия не могла подвести?
Und diese Magie, könnte sie versagt haben?

Дайте мне силы не подвести вас.
Gewährt mir die Stärke, euch nicht zu enttäuschen.