РАССТРАИВАТЬ - перевод на Чешском

• rozrušit
• naštvat
• zklamat
• rozrušovat
• rozčílit
• frustrující
• zklamu
• smutná
• rozzlobit
• znepokojovat
• rozhodit

Примеры использования Расстраивать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

потому что не хотел вас расстраивать.
jsem vás tím nechtěl naštvat.

Пап, я не хотел тебя расстраивать.
Nechtěl jsem tě zklamat, tati.

Он не хотел расстраивать тебя.
Nechtěl, abys byla smutná.

А мы не хотим его расстраивать.
A my ho nechceme rozrušovat.

Не хочу ее расстраивать.
A já ji nechci rozrušit.

Прости, Цветочек. Я ненавижу тебя расстраивать.
Promiň, Květinko, nerad tě zklamu.

Слушайте, я не хотел вас расстраивать.
No, já… nechtěl jsem vás rozčílit.

Дорогая, я не хотел тебя расстраивать.
Lásko, já… Já Tě nechtěl rozzlobit.

Знаю как это может расстраивать.
Vím, jak frustrující to pro vás musí být.

Я не хотел вас расстраивать.
Nechtěl jsem vás naštvat.

Не хочу его расстраивать.
Nechci ho zklamat.

Так почему ты должен расстраивать ее?
Tak proč bys měl rozrušovat ty jí?

Эй, я не хотел тебя расстраивать.
Hej, nechtěl jsem tě rozrušit.

Я не хочу ее расстраивать, Фи.
Nechci, aby byla smutná, Fi.

Не хочу его расстраивать.
Nechci ho znepokojovat.

Я не хочу его расстраивать.
Ne. Nechtěl jsem ho rozčílit.

И я не хотел расстраивать тебя.
A nechtěl jsem tě naštvat.

Я не хочу бросать свою семью и расстраивать маму.
Nechci opustit svoji rodinu a zklamat mámu.

Видимо, не хотел расстраивать меня.
Asi mě jen nechtěl rozrušovat.

Я не хочу ее расстраивать.
Nechci ji rozzlobit.