ZKUŠENOSTECH - перевод на Русском

• опыте
• опыта
• опыт

Примеры использования Zkušenostech на Чешском языке и их переводы на Русский язык

vyprávěla jsem mu o svých zkušenostech v mládí s holkama.
и я рассказала ему о своем опыте в юном возрасте с другими девочками.

která spočívá v jejich znalosti lokálních podmínek a zkušenostech s postkomunistickým hospodářstvím.
которые обусловлены знанием местных условий и опыта в области посткоммунистической экономики.

V roce 1985 se svojí manželkou Barbarou napsali„ Mixed Blessings“, knihu o svých zkušenostech s výchovou Neda.
В 1985 году он и его жена Барбара написали книгу« Смешанные благословения»( Mixed Blessings),- книгу о своем опыте воспитания Неда.

je to doopravdy založeno na praxi a zkušenostech.
в конечном счете все зависит от практики и опыта.

založený na zkušenostech předních vývojářů operačního systému Unix.
основанных на опыте ведущих разработчиков операционной системы Unix.

Pod pseudonymem Luca Moconesi napsal kontroverzní knihu Mostarin tien liftarit/ Stopař na cestě do Mostaru( WSOY 1997) o jeho zkušenostech v bosenské občanské válce.
Под именем Лука Моконези написал книгу« Mostarin tien liftarit»(« Автостопом по дороге в Мостар», WSOY 1997) о своем опыте в Боснийской гражданской войне.

co je nejdůležitější zajímavý mluvil o svých zkušenostech v mistrovství světa v rally.
самое главное интересно говорил о своем опыте в чемпионате мира по ралли.

Redaktoři FOR YOU testovali různé koncepty stravy a informovali o zkušenostech, které účastníci učinili.
Редакторы FOR YOU тестировали различные концепции диеты и сообщали об опыте, который были сделаны участниками.

získat pohled na adoptees a svých zkušenostech.
получить представление о усыновленных и их опыте.

založená hlavně na základě entuziasmu a na zkušenostech a odborných znalostech svých zakladatelů z uplynulých desetiletí.
основанная главным образом на энтузиазме, а также на опыте и профессиональных знаниях своих учредителей, полученных за прошедшие десятилетия.

jak pochopit současnou krizi, je hledat model v dřívějších zkušenostech, i kdyby šlo o dávnou minulost.
наилучшим способом понимания текущего кризиса кажется поиск модели в прошлом опыте, даже если это и было очень давно.

Když se srdce pro muže uzavře a v mých zkušenostech nevyhnutelně jedinná cesta, jak ho otevřít je nechat čas.
Когда это сердце закрывается для мужчины-- а по моему опыту, непременно закрывается-- единственный способ снова его открыть- дать пройти времени.

Všechny ty kecy o mých zkušenostech z gangy. Jenom jste potřeboval místního obětního beránka.
Наговорил херни о моем опыте работы с бандами, а на деле тебе всего лишь был нужен козел отпущения.

Ale všechno, co jsi řekl o tvých zkušenostech ve firmě bude asi pravda.
Но все, что ты рассказал о своих впечатлениях от работы в фирме, пожалуй, правда.

informujte ostatní o svých zkušenostech v Obchodě Google Play.
расскажите другим о своем опыте работы в Google Play Store.

Pochybuju o jeho znalostech a jeho zkušenostech.
я просто сомневаюсь в его знаниях и в его опыте.

Když se lidí zeptáte na sounáležitost a na to, kam patří, tak vám poví o svých nejnesnesitelnějších zkušenostech s tím, kdy byli vyloučeni.
Когда я спрашивала людей о принятии, они рассказывали мне о самых мучительных переживаниях отверженности.

V roce 2013 napsali zaměstnanci MMF skličující zprávu o zkušenostech této organizace v zemi.
Еще в 2013 году эксперты МВФ написали отрезвляющий доклад об опыте работы этой организации в стране.

dokud jsem neslyšel o vašich zkušenostech s bezcitnými teroristy.
пока не услышал о вашем опыте работы с беспощадными террористическими организациями.

Navíc by regulace neměly být založeny na dřívějších zkušenostech, jako je tomu nyní,
И нормы должны основываться не на прошлом опыте, как это делается сейчас, а на будущих возможностях;