ОПЫТУ - перевод на Чешском

• zkušenosti
• zážitcích
• zkušeností
• zkušenostem
• zkušenost

Примеры использования Опыту на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Потому что, по-моему опыту, получить деньги от этого мерзавца,
Protože mám zkušenost, že vyždímat z toho kreténa peníze,

Потому что по моему опыту, когда он думает, что ты чего-то достоин,
Protože z mé zkušenosti, když si myslí, že si něco zasloužíte,

По моему опыту, молодые парни вроде этого,
Podle mých zkušeností, mladý kluk

Со всем уважением к герцогу и его военному опыту, силой и кровью страну можно завоевать,
Při vší úctě k vévodovi a jeho vojenským zkušenostem, je možné krveprolitím dobýt zemi,

Зива готова к настоящему опыту" Сверкающих седел" Мела Брукса.
je Ziva připravena na zkušenost typu Blazing Saddles od Mela Brookse.

Ну что ж- по моему опыту, если не словить преступника до того как деньги будут потрачены, тогда все эти баксы никогда не вернуться.
Skvěle-- z mé zkušenosti, pokud není zločinec chycen předtím něž utratí peníze, tak ty se už nikdy nevrátí zpět.

По нашему опыту это происходит в очень немногих ситуациях, и когда пользователь решает сделать одно понижение,
Z našich zkušeností se to stává ve velmi malém počtu situací a když se uživatel rozhodne něco udělat degradovat,

Только благодаря опыту сеньора Васкеса, полученному в профсоюзе сборщиков
Díky seňorovi Vasquesovi a jeho zkušenostem s obchodováním v oblasti sběračů ovoce,

европейские избиратели более склонны доверять опыту консервативных политиков.
mají evropští voliči skutečně tendenci preferovat zkušenost konzervativních politiků.

я знал по предыдущему опыту, что неважно, что я сделаю,
z předchozí zkušenosti jsem věděl,

По моему опыту, когда у тебя только один подозреваемый, обычно именно его отправляют в тюрьму!
A podle mých zkušeností, když máme jen jednoho podezřelého, je to obvykle ten, kterého pošleme do vězení!

В самом деле, наибольший радикализм возникает в группах, которые, благодаря своему опыту миграции и отрыва от родины, познакомились со светским политическим мышлением Запада
Nejvíce radikalismu se objevuje uvnitř skupin, které díky zkušenostem s mobilitou a přesunem do nového prostředí zakusily sekulární politické myšlení

чудовище"- я знаю по собственному опыту,. что Лектера всегда интересовали деградация и страдания.
netvora, ale z osobní zkušenosti vím, že Lecterovi jde o ponížení, utrpení a.

По моему опыту, свидания в части- это то, с чем нужно быть осторожным.
Podle mých zkušeností, bys měl být hodně opatrný s randěním na téhle stanici. Jo, tohle jsem si myslel.

может быть, тебе стоит довериться опыту Риза на этот раз.
v tomhle bys možná měl věřit Reesovým zkušenostem.

которые владеют людьми, как вещами, но, по моему опыту, у них хотя бы есть манеры.
kteří jednají s vlastními lidmi jako s majetkem, ale z mé zkušenosti alespoň mají vychování.

Судя по вашему опыту стюардессы, когда двое заходят в туалет, чем они там занимаются?
A na základě vašich zkušeností letušky, když jdou dva lidé společně na toaletu,- co je obvykle účelem?

которые бы с радостью приняли вас благодаря вашему большому и богатому опыту.
které by vás rády přijaly kvůli vašim rozsáhlým zkušenostem.

поверь мне, Я знаю это по своему личному опыту, его планы иногда бывают сомнительными.
věř mi, z osobní zkušenosti vím, že jeho program občas může být pochybný.

Но по моему опыту, у всех гуманоидов есть определенная программа, и эта программа влияет на них,
Ale z mých zkušeností vím, že humanoidé mají na jisté věci své názory,