ZKUŠENOSTEM - перевод на Русском

• опыту
• опыт
• опыта

Примеры использования Zkušenostem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Celá posádka byla přenesena zpátky na Voyager a díky mým zkušenostem s Poručíkem Torresovou pokračuje jejich léčba rychleji.
Все члены экипажа были возвращены на" Вояджер", и благодаря моему опыту с лейтенантом Торрес, лечение проходит быстро.

znovu vracel k těmto zkušenostem.
приводившей меня снова и снова к этим опытам.

Možná být víc chápavý k partnerovým normálním zběhlým sexuálním zkušenostem, možná začít sdílet ty svoje.
Может, нужно быть более терпимым к нормам своего партнера, к его опыту в сексе, а, может, рассказать о своем.

Jsem tu na záskok ze CSS kvůli mým, zkušenostem s Vámi a panem Westenem.
Я тут на правах аренды из АНБ, из-за, ух, опыта работы с вами и м-р Вестеном.

ostatní se mohou vztahovat ke konkrétním problémům a zkušenostem.
другие могут быть связаны с конкретными проблемами и переживаниями.

Valné shromáždění OSN by udělalo dobře, kdyby těmto zkušenostem věnovalo pozornost a poučilo se z nich.
Генеральной Ассамблее ООН пойдет на пользу, если она прислушается и поучится на этом опыте.

Díky našim zkušenostem, pověsti a výrazným počtem dokončených projektů na konstrukci,
Благодаря нашему опыту, репутации и значительное количество завершенных проектов по проектированию,

Díky vysoké odbornosti a zkušenostem našich konstruktérù jsme v roce 1995 vstoupili na trh s polyfúzní sváøeèkou s mikroprocesorovým øízením,
Благодаря высокому профессионализму и опыту наших конструкторов мы в 1995 году вышли на рынок с раструбным сварочным аппаратом с микропроцессорным управлением,

Díky našim rozsáhlým a především praktickým zkušenostem v oblasti výstavby elektráren jsme pro Vás tím správným partnerem:
Опираясь на наш огромный практический опыт в строительстве электростанций, мы окажем вам полную партнерскую поддержку,

jejímu tempu růstu a zkušenostem z jiných rozvojových ekonomik se FDI z Číny do roku 2020 pravděpodobně zvýší o 1-2 biliony dolarů.
а также опыта других развивающихся стран, прямые иностранные инвестиций из Китая могут увеличиться к 2020 году на 1- 2 трлн долларов США.

Zastánci sběru dat o rase a náboženství také přihlížejí ke zkušenostem Spojených států,
Сторонники сбора статистики о расовой и религиозной принадлежности граждан также опираются на опыт Соединенных Штатов, Великобритании

jeden je kvůli nedostatečným zkušenostem personálu údržby,
одна из-за недостаточного опыта обслуживающего персонала,

Našich zkušenostech?
Наш опыт?

To je zkušenostmi, Wally.
Это все опыт, Уолли.

Vysoká škola zkušenost, pro mnoho lidí, představuje nejvýznamnější let života člověka.
Колледж опыта, для многих людей, составляет наиболее значительную лет жизни человека.

Založený na rozsáhlých zkušenostech z bitevního pole.
Опираясь на большой опыт на поле боя.

Mluví z vás zkušenost?
По опыту знаете?

No, se všemi jeho životními zkušenostmi.
Ну, с высоты его жизненного опыта.

Ráda bych, aby měla i jinou zkušenost.
Я буду рада ее новому опыту.

Založenou na vašich zkušenostech.
Надеясь на твой опыт.