ОПЫТЕ - перевод на Чешском

• zkušenosti
• zážitku
• prožitku
• zkušenostech
• zkušeností
• zážitky
• zkušenost
• zážitcích
• prožitcích

Примеры использования Опыте на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Узнать о вашем опыте расскажите о вашей жене я не буду приукрашивать дл€ вас, доктор" айлер.
Zjistit něco o vašem zážitku. Řekněte mi o své ženě. Nebudu tady cukrovat, doktorko Tylerová.

Реальных клиентов, которые пишут о собственном опыте с продуктом акне моющим средством в Интернете также может быть очень полезным.
Skuteční zákazníci, kteří píší o své vlastní zkušenosti s akné čističi produktu na internetu může být také velice užitečné.

Доктор Тайлер рассказала мне о вашем опыте, об убитой девушке,
Doktorka Tylerová mi řekla o vašem zážitku, o té dívce, co jste viděl,

Подумайте об опыте, который вы приобрели с тех пор, как вас активировали- вы завели друзей, научились петь оперы, вы даже влюбились.
Vzpomeňte si na zkušenosti od doby své aktivace-- našel jste si přátele, naučil jste se zpívat operu, dokonce jste se i zamiloval.

мы обычно не думаем о нашем будущем как об опыте.
nepřemýšlíme o ní normálně jako o prožitku.

о твоем личном, ужасном опыте?
řekla o tvém nejsoukromějším strašném zážitku?

не на реальных ценностях и прямом опыте.
na reálných hodnotách a přímé zkušenosti.

Она заключается в том, что, как мы можем критиковать работу, которая совершенно очевидно основана на личном опыте автора?
Jak máme psát kritiku na dílo které je zcela jasně založeno na autorových vlastních prožitcích?

любой работодатель совершенно зациклен на подготовке и опыте.
se totálně soustředí na výcvik a zkušenosti.

IFLY GPS для Android была построена на знании и опыте нашей линии специализированной авиационной техники,
IFly GPS pro Android byl postaven na znalostech a zkušenostech z naší linii vyhrazenou letectví hardware,

Я надеюсь, что председательство Испании в ЕС будет основываться на этом опыте, что будет способствовать выработке всеобъемлющей европейской стратегии в отношении цыган.
Doufám, že španělské předsednictví EU bude na této zkušenosti stavět, aby prosadilo vytvoření komplexní strategie přístupu k evropským Romům.

На моем опыте, я смотрела человеку в глаза, и сообщала информацию с теплотой и состраданием.
Z mých zkušeností je nejlepší se dívat té osobě do očí a podat informaci s vřelostí a soucitem.

Мы принимаем материалы об опыте инвестирования на Mintos и различные виды статей
Je vítán veškerý obsah pojednávající o zkušenostech s Mintosem i různé druhy článků

Этот сайт только предоставляет инструмент для пользователей, чтобы обсудить таблетки объем спермы, основанный на собственном опыте, не на рекламу.
Tento web poskytuje pouze nástroj pro uživatele diskutovat o spermie objem pilulky založené na vlastní zkušenosti, ne na reklamu.

Основываясь на предыдущем опыте, тем не менее, некоторый скептицизм выглядит оправданным в отношении заявления о том,
Na základě dosavadních zkušeností se však jistá skepse vůči tvrzení, že se spravedlnost stane překážkou míru,

Хочу отделить дела о предсмертном опыте от других феноменов, вроде полтергейста,
Chci to začít oddělovat na zážitky blízké smrti

Следующие рекомендации основываются на нашем опыте в области техники измерений величины усилий
Následující návrhy spočívají na našich zkušenostech v oblasti měřicí techniky sil

самое конкретное в его жизненном опыте.
ale to nejkonkrétnější v jeho zkušenosti.

Эти концы, основанные на опыте над последними 7 летами,
Tyto tipy, na základě zkušeností za posledních sedm let,

Но Данте говорит больше о… каждодневном опыте- аде личных отношений,
Dante však popisuje běžnější zážitky. Peklo osobních vztahů, peklo odpovědnosti.