ZMATENÉ - перевод на Русском

velmi zmatené.

иначе все полностью перепутается.

Všechno je to velmi zmatené.

Это все очень грязно.

Je to zmatené.

Это туманно.

celé je to zmatené a já jsem krasavice.

Он женат, все запутано, а я восхитительна.

Posílá mi zmatené příkazy.

Он посылает мне странные приказы.

První zprávy z kvadrantu 14 byli zmatené.

Первые донесения из Квадранта 14 были противоречивыми.

Přesto… její vzpomínky… jsou zmatené.

Но… ее воспоминания… слишком хаотичны.

Bylo to zmatené období.

Это было странное время.

Tvé svědomí je zmatené.

Твоя совесть слишком избалована.

Pane Bože, všechno je tak zmatené. Já… oh.

О, Боже, все так запутано, я.

My byly zmatené, také.

Мы также были озадачены.

Řekla, že moje city k ní byly zmatené.

Сказала, что у меня к ней противоречивые чувства.

No, moje city nejsou zmatené.

Так вот, мои чувства не противоречивые.

Zmatené duše v jakémsi primitivním opojení používají Bibli jako nějaký fetiš.

Заблудшие души, которые используют Библию в качестве идола.

Denní práci, noční práci, zmatené vztahy, druzí na mě spoléhají

Основная работа, подработка, запутанные отношения. Окружающие,

Minulý týden jsem pomohl zmatené mladé ženě, osvobodit se ze spletitých sítí lží a lstí.

На прошлой неделе я помог запутавшейся девушке освободиться от паутины лжи и обмана.

Ale mezi tím, to začlo být zmatené a těžké, a špatné pro nás oba.

Но между ними все становилось запутанно и сложно, и плохо влияло на нас обоих.

Jde o to, tak zmatené, jak se může všechno zdát,

Дело в том, что… все так запутанно, как только может быть,

Zmatené tváře a roztřesené ruce lidí s demencí,

Растерянные лица и трясущиеся руки людей со слабоумием,

Zadruhé, zkoušet kombinace těchto opatření- třeba i kombinace zmatené a nahodilé- je lepší

Второе- попробовать использовать то или иное сочетание данных пунктов( пусть даже запутанное и случайное сочетание)- это лучше,

Примеры использования Zmatené на Чешском языке и их переводы на Русский язык