ZMEŠKÁŠ - перевод на Русском

Možná zmeškáš promoci.

Ты можешь пропустить свою выпускную церемонию.

Zmeškáš výlet do Point Pelee.

Ты пропустишь свою поездку в парк Пойнт- Пили.

No tak, zmeškáš to.

Ну же, ты все пропускаешь.

Máš tři hodiny týdně a půlku jich zmeškáš!

У тебя 3 занятия в неделю, и то половину из них ты пропускаешь!

Nic se nestane, když zmeškáš jeden den.

Ничего страшного не случится, если пропустишь один школьный день.

Jdi, než zmeškáš autobus.

Иди, пока на автобус не опоздал.

Pokud si nepohne, zmeškáš letadlo.

Если она не поторопится, ты пропустишь свой самолет.

Jdi domů, protože když zmeškáš jeho první zoubek, když zmeškáš jeho první krůček,

Возвращайся домой. Если ты пропустишь его первый зуб

Podívej, jestli zmeškáš tohle letadlo, tak nemůžeme zařídit útěk

Послушай, если ты упустишь этот самолет, мы не сможем организовать новый побег

Nejdřív zmeškáš schůzku, kterou jsme měli mít před hodinou,

Сначала ты пропускаешь встречу, мы должны были встретиться час назад,

prohraješ, zmeškáš příležitost, a já nechci zmeškat příležitost s tebou, Noahu.

ты теряешь. Упускаешь шанс. Не хочу упустить наш с тобой шанс, Ной.

Vždyť zmeškáš pařbu.

Ты пропускаешь вечеринку.

Možná zmeškáš pár směn.

Нужно пропустить пару смен.

Spooku, zmeškáš můj večírek.

Спук, ты пропустишь вечеринку.

Nechtěl jsem, ať to zmeškáš.

Я не хотел, чтобы ты пропустила такое.

Už musíš jít, nebo zmeškáš odliv.

Тебе нужно поспешить, а то пропустишь отлив.

Tati, zmeškáš moje ukončení osmé třídy.

Папа, ты собираешься пропустить мой восьмой класс школы.

To ale zmeškáš ty svoje zpropadený závody.

Так ты все свои чертовы гонки пропустишь.

Náhodou zmeškáš platbu a jsi hned pozadu.

Пропустил платеж и все, ты опоздал.

Nechodíš do práce a zmeškáš Sonny Jimovy narozeniny!

Ты не ходишь на работу, пропустил день рождения Сонни Джима!

Примеры использования Zmeškáš на Чешском языке и их переводы на Русский язык