ПРОПУСТИТЬ (propustit') - перевод на Чешском

Примеры использования Пропустить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

Потому что я не хотела пропустить выпускной".

Protože nechci přijít o maturitní ples".

Твой друг сказал мне, что я не могу это пропустить.

Tvůj přítel mi řekl, že bych si to neměla nechat ujít.

Но если я уйду, я могу пропустить Фрая.

Ale když odejdu, mohl bych Frye propásnout.

Практически весь сезон 2004/ 05 Тинсли был вынужден пропустить из-за ушиба левой ноги.

Začátek ročníku 2004/05 musel vynechat kvůli zánětu žil na lýtku pravé nohy.

и она может пропустить до сотни.

a ona může přeskočit až na sto.

и я не могу его пропустить.

který naneštěstí nemůžu zmeškat.

Я не могу пропустить ее на борт без паспорта.

Nemůžu ji pustit do letadla bez občanky.

Не хочу пропустить трансляцию сенатора Тревиса.

Nechci prošvihnout vysílání senátora Trayvise.

Дерек. Как я могла пропустить этот тромб?

Dereku, jak jsem tu sraženinu mohla přehlédnout?

К сожалению, мне придется пропустить ужин о, ужас.

Bohužel si budu muset nechat ujít večeři. To je ale překvápko.

Да, ты не захочешь это пропустить.

Jo, protože o tohle nechceš přijít.

Она не может пропустить свой выпускной.

Nemůže propásnout svůj ples.

Так ты согласен с моими друзьями что мне следует пропустить премьеру?

Takže souhlasíš s mými přáteli, že bych měl vynechat premiéru?

он не мог ее пропустить.

kterou nechtěl zmeškat.

Невозможно пропустить идентификатор ленты.

Nepodařilo se přeskočit ID pásky.

Пропустить я вас не могу, но могу подарить несколько кепок и футболок.

Nemůžu vás pustit, ale můžu vám dát klobouky a trička.

Мы могли пропустить что-то очевидное.

Mohlo nám uniknout něco samozřejmého.

Ты не можешь пропустить день после свадьбы.

Nemůžeš prošvihnout den po svatbě.

Как же я могла пропустить это?

Jak jsem to mohla přehlédnout?

А кто бы захотел пропустить Нью-Йоркское рождество?

Kdo by si chtěl nechat ujít Vánoce v New Yorku?