ZPLODIL - перевод на Русском

• родил
• породил
• отец
• произвел
• зачал
• родились

Примеры использования Zplodil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Při otci a tom, co zplodil.
Клянусь родителем и тем кого родил он.

ulehl jsi s člověkem a zplodil Nefilíma.
ты возлежал с женщиной и прижил с ней нефилима.

Při otci a tom, co zplodil.
И родителем и тем, что он породил!

Život každého upíra je spjat s původním, který zplodil linii.
Жизнь каждого вампира связана с Древним, что создал линию.

Při otci a tom, co zplodil.
Родителем и тем, что породил он,-.

Duch Svatý pouze zašeptal do ucha Panny Marie a zplodil Syna Božího.
Святой дух просто прошептал на ушко деве Марии и она родила Сына Божия.

Abraham zplodil Izáka. Izák pak zplodil Jákoba. Jákob zplodil Judu a bratří jeho.
Авраам родил Исаака; Исаак родил Иакова; Иаков родил Иуду и братьев его;

Jákob pak zplodil Jozefa, muže Marie,
Иаков родил Иосифа, мужа Марии,

A Jákob zplodil Josefa, muže Marie,
И Иаков отец Иосифа, мужа Марии,

Ale příčinu vzav hřích skrze přikázaní, zplodil ve mně všelikou žádost. Bez Zákona zajisté hřích mrtev jest.
Но грех, взяв повод от заповеди, произвел во мне всякое пожелание: ибо без закона грех мертв.

Jeksan potom zplodil Sábu a Dedana.
Иокшан родил Шеву и Дедана.

Kálef pak syn Ezronův zplodil s Azubou manželkou
Халев, сын Есрома, родил от Азувы, жены своей,

ve které před lety jejich náčelníkovi, který zplodil syna s velmi mocnou čarodějkou.
в которой давным-давно их вождь зачал ребенка с могущественной ведьмой.

který brilantní mozek zplodil tuto uměleckou práci?
Чей выдающийся ум произвел это произведение искусств на свет?

Eston pak zplodil Betrafa, Paseacha
Ештон родил Беф- Рафу,

I vydal jemu smlouvu obřízky. A tak on zplodil Izáka, a obřezal jej osmého dne, a Izák zplodil Jákoba, a Jákob.
И дал ему завет обрезания. По сем родил он Исаака и обрезал его в восьмой день; а Исаак родил Иакова, Иаков же двенадцать патриархов.

a Irád zplodil Maviaele, Maviael pak zplodil Matuzaele, a Matuzael zplodil Lámecha.
Ирад родил Мехиаеля; Мехиаель родил Мафусала; Мафусал родил Ламеха.

Táre zplodil Abrama, Náchora a Hárana; Háran pak zplodil Lota.
Фарра родил Аврама, Нахора и Арана. Аран родил Лота.

Pojal pak David ještě ženy v Jeruzalémě, a zplodil David více synů a dcer.
Тогда взял Давид еще жен в Иерусалиме, и родил Давид еще сыновей и дочерей.

Zplodil robustní syny
Он породил сильных сыновей…