ZPRACOVÁVAT - перевод на Русском

• обрабатывать
• обработки
• работать
• обрабатываем
• обработка
• процесс

Примеры использования Zpracovávat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tento nástroj bude Windows Mail import zpracovávat mnohem pohodlnější
Такой инструмент позволит сделать Windows Mail импорт процесс более удобным

V některých případech můžeme zpracovávat osobní údaje v zastoupení
В некоторых случаях мы можем обрабатывать личную информацию от имени

Php echo(" pokud chcete zpracovávat XHTML nebo XML dokumenty, používejte toto\n");?
Php echo(" если вы хотите работать с документами XHTML или XML, делайте так\ n");?

komponenty nemohou dále zpracovávat požadavky.
на сервере возникла ошибка, вследствие чего продолжение обработки запроса невозможно.

V některých případech můžeme zpracovávat osobní údaje v zastoupení
В других же случаях мы можем обрабатывать персональные данные от имени

Když používáte službu Google s umožněním určování polohy, můžeme shromažďovat a zpracovávat informace o vaší aktuální poloze,
В службах Google с географическими функциями мы собираем и обрабатываем данные о вашем фактическом местоположении, включая данные GPS,

Nebyli bychom schopní zpracovávat informace, trávit,
Мы не смогли бы обрабатывать информацию, метаболизировать, ходить

Hlavním důvodem, proč musíme zpracovávat vaše osobní údaje, je to, abychom vám mohli poskytovat naše služby.
Обработка нами Ваших персональных данных в основном требуется для предоставления Вам доступа к нашим услугам.

nasmlouvaná třetí strana vaše osobní údaje zpracovávat, uvádíTabulka 1dole.
привлеченная нами третья сторона обрабатываем вашу персональную информацию, перечислены вТаблице 1ниже.

síťové přenosy pro související pravidlo portu bude zpracovávat více hostitelů v clusteru.
для связанного правила для порта сетевой трафик будут обрабатывать несколько узлов в кластере.

Došlo ke konfliktu s Halovým základním posláním, totiž přesně zpracovávat informace bez překrucování či utajování.
Ситуация вступила в конфликт с основной целью проекта Хола точная обработка информации без искажения или сокрытия.

Bezproblémový přístup k přesným informacím umožňuje zaměstnancům nákupního oddělení rychleji zpracovávat objednávky, sladit termíny dodávek a kontrolovat faktury.
Быстрый доступ к точным данным поможет ускорить обработку заказов, согласование сроков доставки и оплату счетов.

jakým bude služba IIS zpracovávat požadavky na spravovaný obsah.
службы IIS обрабатывают запросы для управляемого содержимого.

pokročilým zabezpečením použije nastavení profilu, a způsob, jakým bude profil zpracovávat příchozí a odchozí síťové zprávy.
Брандмауэр Windows в режиме повышенной безопасности использовать параметры профиля и как профиль обрабатывает входящие и исходящие сетевые сообщения.

musíte být připraveni přijímat a zpracovávat kreditní karty.
вас необходимо подготовить принять и обработать кредитнаяа карточка.

Zkoušíme zpracovávat takové množství věcí,
Мы стараемся переработать так много информации,

Nechtělo se ti zpracovávat drahocenné poznámky z Minbarské biologie během války tak jsi je raději spálil a zase utekl.
Ты не захотел закончить свои драгоценные военные заметки о минбарской биологии поэтому ты просто сжег их и ушел прочь снова.

Dále je může zpracovávat personál mimo EEA,
Также она может быть обработана персоналом, работающим вне EEA,

Mohou je také zpracovávat zaměstnanci působící mimo EHP,
Она также может обрабатываться сотрудниками, находящимися за пределами ЕЭЗ,

V nadcházejících měsících bude Revize zpracovávat podrobnosti, jak by takový fond mohl efektivně fungovat.
В ближайшие месяцы« Обзор» проработает детали, чтобы такой фонд мог работать эффективно.