ОБРАБОТАТЬ - перевод на Чешском

• zpracovat
• ošetřit
• zvládnout
• ošetřena

Примеры использования Обработать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Доктор должен обработать рану.
Lékař tu ránu musí vyčistit.

Ты должен был обработать спиртом.
Co? Měl by sis to otírat alkoholem.

Мы покажем вам, как самостоятельно поджарить и обработать здоровые, богатые витаминами ядра.
Ukážeme vám, jak si sami pečeme a zpracováváme zdravá jádra bohatá na vitamíny.

Мы должны обработать тело.
Musíme prozkoumat to tělo.

Так, попробую обработать это.
Dobře, pokusím se to vyčistit.

я могу обработать чип для него.
můžu vydolovat čip.

Скажите доктору Ходжинсу обработать частицы.
Ať Dr. Hodgins seškrábne částečky.

Учитывая расположение раны Дуайта, самому ему было бы тяжело ее обработать.
Vzhledem k povaze Dwightova zranění by pro něj bylo velmi složité, aby to sám zvládnul.

Все, что я могу сделать, это собрать данные и затем их обработать.
Maximálně můžu vzít všechny údaje s sebou… a prozkoumat to později.

Это мое место преступления, и мне нужно его обработать.
Tohle je mé místo činu a potřebuji ho prozkoumat.

и ее нужно обработать.
co potřebuje vyčistit.

Здесь гораздо больше, чем может обработать один человек или даже целая команда.
Je tam toho o mnoho víc, než může jedna osoba a nebo jeden tým zpracovat.

Потому что в эту секунду ты должна их обработать, прочитать, просканировать и понять,
Protože v tom momentě je musíš zpracovat. Musíš je přečíst,

CUPS; не может обработать файл, который пользователь послал на печать.
Uživatel poslal soubor do& CUPS; serveru a ten ho nedokázal zpracovat. Tuto chybu dostanete

До того, как он смог обработать документы, в которых было зарегистрировано, что долги возвращены,
Než mohl zpracovat papírování, které by vlastně registrovalo dluhy

которое оно не может обработать в данное время, то оно может поместить такое сообщение
kterou v tomto okamžiku nemůže zpracovat, může převést zprávu do podfronty chybových zpráv

невозможность обработать высокие перепады давления,
neschopnost zpracovat vysoké tlakové spády

Конечно, необходимо еще собрать и обработать огромное количество информации,
Ovšemže před sebou stále máme obrovská množství dat, která je třeba shromáždit a zpracovat, a obrovský rozsah výzkumu

который может обработать клапан.
který lze ve ventilu zpracovat.

После выполнения загрузки файлов сервер BITS может уведомить веб- приложение о новом файле( используя сообщение POST на настраиваемый URL- адрес), чтобы обработать загруженные файлы.
Po dokončení odeslání souboru může server BITS upozornit webovou aplikaci na nový soubor( pomocí požadavku POST pro konfigurovatelnou adresu URL), aby mohla zpracovat odeslané soubory.