ZRÁDCEM - перевод на Русском

• предателем
• предательницей
• изменником
• предатель

Примеры использования Zrádcem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Satan dojista jest člověku zrádcem.“.
я обрел его". Воистину, шайтан- предатель для человека.

Jednou jsem ho nazval zrádcem, ale svým způsobem to byl nejloajálněší člověk,
Однажды я назвал его предателем, но он был самым преданным человеком из всех,

šáhni na prince a zrádcem budeš ty.
так что это вы предатель.

Zajímá mě, co se stalo po té, co se jeden z vás stal zrádcem.
Мне интересно, что произошло после того, как один из вас стал предателем.

Satan dojista jest člověku zrádcem.“!
оно уже явилось мне,- Ведь человеку Сатана, поистине, предатель!

nazval ho zrádcem.
назвал его предателем.

navrhuje udělovat milosti zrádcům, je sám zrádcem.
кто предлагает помиловать предателя в такое время- предатель сам!

čelit tomu, že se staneš největším zrádcem od Benedicta Arnolda.
стал самым злостным предателем в этой стране со времен Бенедикта Арнольда.

Satan dojista jest člověku zrádcem.“.
оно пришло ко мне". Сатана- человеку предатель.

čelit tomu, že se staneš největším zrádcem od Benedicta Arnolda.
стал самым злостным предателем в этой стране со времен Бенедикта Арнольда.

Dokonce i když budeš dál úmyslně ignorovat špinavé podrobnosti nechutného soukromého života tvého syna… pořád je zrádcem.
Даже если ты продолжишь игнорировать грязные детали личной жизни своего сына… Он все равно предатель.

čelit tomu, že se staneš největším zrádcem od Benedicta Arnolda.
стал самым злостным предателем в этой стране со времен Бенедикта Арнольда.

jste ve vězení konspiroval s biskupem Fisherem, usvědčeným zrádcem?
вы замышляли заговор с епископом Фишером осужденным предателем?

který se ukázal býti zrádcem této země, zrádcem, jehož život jste se tak zoufale snažila zachránit.
который стал изменником своей страны. Изменник, чью жизнь вы спасали, пойдя на невероятные поступки.

zlodějem, zrádcem.
воровка, предательница.

Víte, naposledy, co jsem se koukala, není moc velká hranice mezi úplatným špionem a zrádcem.
Знаешь, я слышала, что это не такой уж большой путь- от коррумпированного шпиона до предателя.

čím opravdu je, zrádcem a vrahem.
кем он является на самом деле, предателем и убийцей.

Pokud být zrádcem znamená osvobodit naše občany od jejich trápení tím, že předáme přes dvanáct provincií
Если бы предательство значило освобождение наших граждан от мучений путем передачи десятка- другого провинций

Největší mršinou jsou zrádci.".
Предатель- самая гнусная мразь в стране".

Zrádce nebo ne, pořád jsem její syn a váš bratr.
( фр) Предатель или нет, я все же ее сын и ваш брат.