ZVUKŮ - перевод на Русском

• звуков
• шума
• звуки
• звука
• звуках
• шумов

Примеры использования Zvuků на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tohle je jeden z mnoha zvuků jídla.
Это- один из многих голосов еды.

Nedostali jsme se do fáze zvuků, ačkoliv máme, uh, máme plány na zítra večer, takže.
Мы еще не дошли до стадии звуков, хотя у нас, эм, у нас есть некие планы на завтрашнюю ночь, так что.

Každý den se skládá z ticha a zvuků, světla a tmy,
Дни складываются из тишины и шума, света и темноты,

Vyrůstala jsem za zvuků války-- za staccata střelby,
Я выросла в окружении звуков войны- стаккато пулеметной очереди,

udělat pár zvuků, vyděsit nás, dostat nějakou reakci.
сделай немного шума, немного напугай нас, и смотри за реакцией.

Dovedeš si představit tu děsivou kakofonii vzteklých zvuků, které se budou linout z pokoje,
Ты только представь, какая кошмарная какофония страстных звуков будет доноситься из той комнаты,

Střídající se sled automobilových zvuků, brzdění, zastavení,
Последовательные звуки машин: торможение, остановка,

Že ni jsou to jen malé kovové kotoučky plné otravných zvuků, které rovná podle abecedy
Для нее это просто одинаковые кругляши, полные досадного шума, которые надо расставить по алфавиту,

Jak správně uhodl, některé z těchto zvuků byly způsobeny aktivitou na povrchu Slunce.
Как он правильно догадался, некоторые из этих звуков были вызваны активностью на поверхности Солнца.

Mělo to být za zvuků hudby, ale moje malá říká,
Это будут" Звуки музыки", но мама сказала,

Za zradu ženského pokolení a za dělání zvuků, o kterých se nehovoří, protože neexistují,
за предательство женщин и за создание звука о котором мы не говорим, потому

použitím mnoha různých slov a řeči, různých jazyků, vytvořením různých zvuků a efektů.
слова на различных языках со всего земного шара для создания разнообразного диапазона звуков и эффектов.

duchařských příběhů a nočních zvuků džungle.
Страшных историй и шума в джунглях посреди ночи.

Od července do září 2013 hrála roli Brigitty Von Trapp v muzikálu Za zvuků hudby a roli sdílela s Imogen Gurney a Avou Merson O'Brien.
С июля по сентябрь 2013 играла роль Бригитты фон Трапп в мюзикле« Звуки музыки» поочередно играя свою роль с Имоджен Генри и Авой Мерсон О' Брайан.

Je to oblast primárního zpracování zvuků. Díky němu mě slyšíte, a pak to vysíláte do vyšších jazykových center.
В этой области происходит основная обработка звука- таким образом вы слышите мои слова, а потом отсылаете для обработки в высшие языковые центры.

pak se do ní zamiluje jako Maria v Za zvuků hudby.
Мария в" Звуках музыки".

parfémů, zvuků a….
духи, звуков и….

Většina zvuků, které tento inženýr, Karl Jansky,
Большинство шумов, которые изучал инженер Карл Янский,

Jméno postavy je převzato z muzikálu Za zvuků hudby po Kurtovi von Trappovi, kterou jednou i Colfer v divadle ztvárnil a německé figurky Hummel kvůli jeho pleti.
Имя персонажа заимствовано у Курта фон Траппа из мюзикла« Звуки музыки», в одной из адаптаций которого Колфер сыграл в детстве.

Unreal engine automaticky nastaví kvalitu zvuků na nejnižší.
игра автоматически снижает качество звука до уровня low.