ÉMIGRÉ - переклад на Українською

• емігрантів
• еміграційних
• емігрантських
• емігрантом
• емігрант
• еміграційної
• еміграційні
• емігрантський
• еміграції

Приклади вживання Émigré Англійська мовою та їх переклад на Українською

was a native of Central Europe, not a first-generation émigré from Sardinia, new research shows.
був родом з Центральної Європи, а не емігрантом першого покоління з Сардинії, як показали нові дослідження.

The émigré documentary materials from UIK
Еміграційні документальні матеріали з УІК

many others of the Russian and Ukrainian émigré community in Czechoslovakia who were in fact imprisoned in the postwar decade.
для звинувачення цих та багатьох інших представників російської та української еміграційної спільноти у Чехо-Словаччині, ув'язнених у повоєнне десятиріччя.

Nationalist émigré organizations founded in the 1930s,
Еміграційні націоналістичні організації,

officials assiduously ignored the famine or dismissed it as an émigré delusion for decades.
офіційні особи невтомно ігнорували голод або відкидали його як емігрантський обман.

now an émigré professor at Harvard,
тепер емігрантський професор у Гарварді,

a symbol of the émigré Polish government during World War II,
майбутній символ еміграційного польського уряду в часи Другої світової війни,

which was originally developed by Russian émigré scholars in Paris after World War I- obviously opposed to the papal centralism in the Roman Catholic Church.
яке спочатку розвинули російські богослови-емігранти в Парижі після Першої світової війни,- свідомо протиставляючись папському централізму в Римо-Католицькій Церкві.

the last stages of World War II and successfully promoted after the war by émigré Ukrainian nationalist historians associated with OUN-B.
та після неї з успіхом поширюваної українськими націоналістичними істориками в еміграції, пов'язаними зОУН-Б.

among the Soviet captains of industry, the émigré former proprietors and foreign capitalists”(ibid., pp. 214-15).
колишніх власників- емігрантів й іноземних капіталістів»42.

whereas in fact, many of the émigré materials retrieved from Prague
хоча насправді багато еміграційних матеріалів, отриманих з Праги

the official act of transfer listed"unprocessed" archival materials from eleven other Ukrainian émigré institutions that were apparently still held in deposit status,
офіційний акт про передавання містив перелік"неопрацьованих" архівних матеріалів з одинадцяти інших українських еміграційних установ, які, очевидно, ще мали статус депозиту,

the traditional Soviet attitudes towards émigré archival Rossica
загалом- традиційного радянського ставлення до еміграційної архівної Росіки

private émigré institutions and community organizations,
приватних еміграційних установ та громадських організацій,

the Parisian Polish émigré Jerzy Giedroyc(1906-2000),
власне Мілош і паризький емігрант польського походження Єжи Ґедройць(1906- 2000),

relatives of former leaders of the USSR and prominent émigré's captured abroad,
родичі керівників СРСР, відомі еміґранти, захоплені за кордоном;

also recruited agents from East European émigré organizations for the operations.[4]
Heere Ost(Іноземні армії Сходу), також набирало агентів із емігрантських організацій Східної Європи.[1]

and many runs of émigré newspapers.
книжки та багато підшивок еміграційних газет.

with very little resonance outside their own immediate émigré communities.
з дуже малим резонансом ззовні їх власних тісних емігрантських спільнот.

has tried to dominate émigré life.
намагалася стати домінуючою силою емігрантського життя.