A WAY OUT OF THIS SITUATION - переклад на Українською

It is hoped that local activists still be able to find a way out of this situation.

Дуже хочеться сподіватися, що місцеві активісти все ж зможуть знайти вихід з цієї ситуації.

parents have to find a way out of this situation.

батькам доводиться знаходити вихід з цієї ситуації.

find a way out of this situation.

знайти вихід з цієї ситуації.

After much research, scientists find a way out of this situation- they offer the colonization of other planets.

Після довгих досліджень вчені знаходять вихід з ситуації, що склалася- вони пропонують колонізацію інших планет.

We have agreed that we will find a way out of this situation,” said American Commissioner for the Ukraine.

Ми домовилися про те, що знайдемо вихід із цієї ситуації",- заявив американський уповноважений по Україні.

We offer you a way out of this situation- put the task to develop specialized software

Ми пропонуємо вам вихід із такої ситуацій- поставте задачу для розробки спеціалізованого ПЗ

But some stores have found a way out of this situation- they offer a considerable guaranteed number of promotional products,

Але деякі магазини знайшли вихід з такої ситуації- вони пропонують чималу гарантоване число акційних товарів,

According to the expert, a public-private partnership can be a way out of this situation.

На думку експерта, виходом із цієї ситуації може стати державно-приватне партнерство.

Perhaps the family will find a way out of this situation, keeping their own customs.

Можливо, сім'я знайде вихід з ситуації, що склалася, зберігши власні звичаї.

Russia itself can find a way out of this situation by offering a participant who has not violated Ukrainian legislation.

Росія сама може знайти для себе вихід з цієї ситуації, запропонувавши учасника або учасницю, який не має проблем з українським законодавством.

But the girls found a way out of this situation: on this day they walked blindfolded.

Дівчата знайшли вихід із ситуації: цього дня вони гуляють із зав'язаними очима.

therefore we offer a way out of this situation.

тому пропонуємо вихід з даної ситуації.

we managed to find a way out of this situation.

вдалося знайти вихід з такої ситуації.

We want Russia to reach out to the new Ukrainian government to find a way out of this situation.

Ми хочемо, щоб Росія простягнула руку новому українському уряду, щоб знайшовся вихід із ситуації.

that sleep is dissatisfied with their marriage and looking for a way out of this situation.

сплячий незадоволений своїм шлюбом і шукає вихід із ситуації.

Incredibly, the maid manages to save the family and find a way out of this situation.

Неймовірним чином служниці вдається врятувати сім'ю і знайти вихід з ситуації, що склалася.

The Ukrainian party is trying to find a way out of this situation and agree with the IMF,

Українська сторона намагається знайти вихід з цієї ситуації та домовитися з МВФ,

Some tourists find a way out of this situation by purchasing the Museum Pass, which is equivalent to a single entrance ticket to most of the tourist sites of the largest city in Turkey.

Деякі туристи знаходять вихід з цього становища шляхом покупки Museum Pass, який прирівнюється до єдиного вхідному квитку на більшість туристичних місць найбільшого міста Туреччини.

I think that the Orthodox Church will find a way out of this situation,” says Archbishop Iov.

думаю, що православна церква знайде вихід з цього становища",- говорить архієпископ Іов.

global energy crisis led scientists to look for a way out of this situation, inventing new items that either do not pollute the environment or prevent the contamination.

глобальна енергетична криза змусили вчених шукати вихід із ситуації, винаходячи новинки, які або не забруднюють навколишнє середовище, або запобігають це забруднення.