ABOUT THE ORIGINS - переклад на Українською

• про походження
• про витоки

Приклади вживання About the origins Англійська мовою та їх переклад на Українською

the more that we're talking only about the origins of characters, rather than reading them.
тим більше, що тут йдеться тільки про походження знаків, а не їх прочитання.

Americans do not forget about the origins.
благодійними акціями, американці не забувають про джерела.

Thanks to the knowledge we have acquired about the origins and evolution of tumors, the project steering committee.">
Володіючи знаннями про походження і розвиток пухлин, які ми отримали,

chief.[9] George R.R. Martin answered an audience Question about the origins of the names at the Blinkbox Books interview.
означає"Володар". Джордж Мартін так відповів аудієнції на питання про походження прізвища на інтерв'ю Blinkbox Book.

creative director of Spaces about the origins of Spirit de Travail,“so developing the scent went really quick.” Spirit de Travail will be used at all Spaces across the globe.
креативний директор Spaces Фредерік Койнінг(Frederique Keuning) щодо появи Spirit de Travail,- тому робота над новим ароматом тривала зовсім недовго». Аромат Spirit de Travail використовуватиметься в усіх бізнес-центрах Spaces по всьому світу.

the USA have used advanced mass spectrometry techniques to learn more about the origins of six meteorites known as‘nakhlites'- pieces of Martian terrain which were blasted from the face of the red planet by an impact event 11 million years ago,
США за допомогою сучасних методів мас-спектрометрії отримали нову інформацію про походження шести метеоритів, відомих як«нахліти»- шматки марсіанської гірської породи, що відірвалися з поверхні Червоної планети в результаті зіткнення, яке сталося приблизно 11 мільйонів років тому,

selecting as a basis one of the many assumptions about the origins of the first Indo-European cultures, exclusively on archaeological data confidently present us with a fictional picture of the further cultural development of the Indo-Europeans with a precise indication of their migration routes
обравши за основу одне з багатьох припущень про витоки перших індоєвропейских культур далі виключно за даними археології впевнено малюють нам вигадану картину подальшого культурного розвитку індоєвропейців з точних вказанням їх шляхів міграцій

Although the insights we can have in meditation tell us nothing about the origins of the universe, they do confirm some well-established truths about the human mind:
Хоча розуміння ми можемо мати в медитації сказати нам нічого про походження Всесвіту, вони підтверджують деякі налагоджені істини про людський розум:

With stories about the origin of Bruges(IX century).
З розповіді про виникнення міста Брюгге(ІХ ст.).

About the origin of tea there is a strange legend.
Про появу чаю існує безліч легенд.

I am interested about the origin of the song.
Мене цікавить джерело цієї пісні.

Astronomers still are a little uncertain about the origin of this curious feature.
Астрономи досі не зовсім впевнені у походженні цього цікавого об'єкту.

Their relatively unchanged composition carries important information about the origin of the Solar System.
Їх відносно незмінний склад несе важливу інформацію про народження Сонячної системи.

The graph of an odd function is symmetric about the origin.
Графік непарної функції симетричний відносно початку координат.

The history tells nothing about the origin of the pink lake,
Історія не має інформації про виникнення Лемурійського озера,

JJ Rousseau writes about the origin of human behavior stereotypes,
Руссо пише про виникнення стереотипів людської поведінки,

Musical extravaganza"poppy petals"(an allegorical story about the origin of drugs and the phenomenon of drug addiction);
Музична феєрія"Макові пелюстки"(алегорична історія про виникнення наркотиків та явище наркоманії);

It is possible that the many scientists are right in their assumptions about the origin of the flood is 10-11 thousand years ago.
Можливо, що ті численні вчені праві у своїх припущеннях про виникнення потопу саме 10-11 тисяч років тому.

there is even speculation about the origin of the relative immunity by repeated infection.
є навіть припущення про виникнення відносного імунітету при повторному зараженні.

But remember that brown blood after abortion can talk about the origin of the polyp in the uterus.
Але пам'ятайте про те, що після аборту коричневі виділення можуть говорити про виникнення поліпа в області матки.