Приклади вживання Absolutist Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The enlightened despotism tends to be seen as a sort of intermediate between the absolutist monarchy and the revolutionary forms of power they directly wanted to break with the monarchical tradition in Europe.
Освічений деспотизм часто розглядається як свого роду проміжне між абсолютистською монархією і революційними формами влади, які прямо хотіли розірвати з монархічною традицією Європи.Due to the centralist and absolutist policies of Philip,
За Філіпа II, який проводив абсолютистську, централістську політику,Khmelnytsky's rule was absolutist in form(i.e., undeniable- there was nobody else to share power with)
Влада Хмельницького була умовно абсолютистською(тобто незаперечною- він не мав альтернативи у поділі влади),Devastating civil wars between liberal and absolutist factions, led by officers trained in the Peninsular War,
Спустошувальні громадянські війни між ліберальними й абсолютистськими фракціями, початок яким поклали загони, що пройшли підготовку на цій війні,In Germany the Enlightenment reflected the protest against feudal fragmentation, absolutist tyranny, and intellectual intolerance.
Просвітницька діяльність в Німеччині відображала протест проти феодальної роздробленості, абсолютистського свавілля, ідейної нетерпимості.The king lived in virtual isolation at Versailles, his royal government absolutist in theory but ineffectual in reality.
Король жив у віртуальній ізоляції у своєму Версалі королівський уряд абсолютистський в теорії, але неефективний в реальності.He insulated Mongol rule by centralizing the government of China- making himself(unlike his predecessors) an absolutist monarch.
Хубілай-хан зміцнив свою владу шляхом централізації уряду Китаю- роблячи себе(на відміну від його попередників) абсолютним монархом.Insulated mongol rule by centralizing the government of china making himself(unlike his predecessors) an absolutist monarch.
Хубілай-хан зміцнив свою владу шляхом централізації уряду Китаю- роблячи себе(на відміну від його попередників) абсолютним монархом.he headed the armed forces opposing the absolutist uprising in Catalonia.
очолив збройні сили, спрямовані проти абсолютистського повстання в Каталонії.In the early 1840's Jacoby, a physician by profession, joined the liberal bourgeois opposition to the absolutist Prussian regime and became a leader of its left wing.
З початку 40-х рр… прилучився до буржуазно-ліберальної опозиції прусскому абсолютистському режиму і став одним з лідерів її лівого крила.repudiating the absolutist government and appealing to the people.
зрікшись абсолютистського уряду і звернувшись до народу.At this, the subjects of the Kingdom already with much less loyalty look at the absolutist regime and huge social stratification.
При цьому піддані королівства вже менш лояльно сприймають абсолютистський режим і гігантське соціальне розшарування.In Europe such ideas were first labelled as“liberal” and became ideological framework for opposing absolutist power.
У Європі такі ідеї спершу позначали як«ліберальні»- вони стали ідеологічною основою спротиву абсолютизмові влади.but this office was dissolved in 1849 when the absolutist era ended.
Examining 19 different control forums shows that the prevalence of absolutist words is around 50% greater in anxiety
Аналіз публікацій на різних інтернет-форумах показав, що абсолютистські слова були на 50% більш поширені на форумах з тривогоюThat is, rather than making absolutist arguments for or against data sharing,
Тобто, замість того, щоб робити абсолютистські аргументи за чи проти обміну даними,The main goals of the revolution were the abolition of the absolutist monarchy and of feudal relations,
Головними задачами революції в Австрійській імперії були: знищення абсолютної монархії і феодальних відносин,argue that quite a few monarchs achieved levels of absolutist control over their states,
досить багато монархій досягли рівня абсолютистского контролю над своїми державами,An analysis of posts on different internet forums found that absolutist words were 50 percent more prevalent on anxiety
Аналіз публікацій на різних інтернет-форумах показав, що абсолютистські слова були на 50% більш поширені на форумах з тривогою та депресією,argue that quite a few monarchs achieved levels of absolutist control over their states,
досить багато монархій досягли рівня абсолютистского контролю над своїми державами,
