Приклади вживання Acceptance of the offer Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ухвалення Покупцем положень цієї unconditional acceptance of present Offer by the Buyer(acceptance of the Offer).
беззастережного прийняття умов цієї unconditional acceptance of the terms of this Offer by the Buyer(acceptance of the Offer).
беззастережного прийняття умов цього Договору Покупцем(шляхом акцепту Оферти).unconditional acceptance of the terms of this Offer by the Buyer(acceptance of the Offer).
беззастережного прийняття умов цієї Agreeing with the terms and conditions of the Agreement by unconditional acceptance of the offer(conditions), the licensee confirms his/ her legal status
Погоджуючись з умовами Договору шляхом беззастережного прийняття пропозиції(умов), Ліцензіат підтверджує свою правоздатність і дієздатність,which is an unconditional and full acceptance of the Offer to conclude an Agreement in accordance with Article 642 of the Civil Code of Ukraine.
є беззаперечним і повним прийняттям пропозиції про укладення угоди відповідно до статті 642 Цивільного кодексу України.Акцептом на пропозицію Оператора, є здійснення Користувачем, шляхом заповнення реєстраційної форми/розписки Університет, має бути, отримали підтвердження заявником? И фірми акцепт оферти.Договір на проживання укладається шляхом прийняття клієнтом пропозиції. Це має бути повністю функціональним.Прийняття Покупцем пропозиції укласти цей Договір здійснюється шляхом послідовного вчинення таких дій.Thus, in case of acceptance of the offer, BOCE could become the owner of 36% of the increased share capital of Ukrainian Exchange.
Отже, в разі прийняття оферти BOCE може стати власником 36% збільшеного акціонерного капіталу УБ.Період прийняття пропозиції(оферти) щодо укладання цього публічного Договору встановлюється з дати його опублікування на Сайті Інтернет-магазину і по 31 грудня 2030 р. включно.Acceptance of the Offer by the Customer shall be performed through consistent fulfillment by the Customer of the actions described in p. 4.4 of article 4 of this Offer(Offer acceptance).
Прийняття Замовником даної Оферти здійснюється шляхом послідовного вчиненням Покупцем дій вказаних в п. 4. 4. ст. 4 даної Оферти(акцепт Оферти).shall be deemed as acceptance of the offer made by you.
shall be deemed as acceptance of the offer made by you.
схвалені Iscar, вважаються визнанням зробленої вами пропозиції.Sufficient proof of acceptance of the offer by the Seller or the counter offer(i.e. agreement by the Parties on all material terms of sale of the Goods)
Достатнім доказом прийняття оферти Продавцем або зустрічної оферти(тобто узгодження Сторонами всіх істотних умов продажу Товару)Civil Code of Ukraine treaty is concluded after receipt by the person who sent the proposal to conclude a contract reply of acceptance of the offer, unless the parties have reached agreement on all essential terms of the contract.
Цивільного кодексу України Договір є укладеним, після отримання особою, яка направила Civil Code of Ukraine treaty is concluded after receipt by the person who sent the proposal to conclude a contract reply of acceptance of the offer, unless the parties have reached agreement on all essential terms of the contract.
Цивільного кодексу України Договір вважається укладеним, після отримання лицем, який надіслав Договір набуває чинності з моменту Акцепту Оферти відповідно до п. 1. 2.The acceptance of the Offer Agreement by the User is a prerequisite for ordering
