ACCESS TO HEALTH CARE - переклад на Українською

• доступ до медичної допомоги
• доступу до охорони здоров'я
• доступ до медичного обслуговування
• доступу до медичної допомоги
• доступ до охорони здоров'я

Приклади вживання Access to health care Англійська мовою та їх переклад на Українською

renounce their Ukrainian nationality in order to have access to health care, housing and other essential services.
відмовитися від свого громадянства України, щоб мати доступ до медичного обслуговування, житла і інших основних послуг.

The researchers added that more than five million Americans have lost access to health care during the latest recession,
Більш ніж п'ять мільйонів американців втратили доступ до охорони здоров'я за час останньої рецесії,

immunizations in New Orleans, 49 Ronald McDonald Care Mobiles are providing access to health care where children need it most.
імунізації в новому Орлеані, 44 Автофургони Турботи Рональда Макдональда забезпечують доступ до охорони здоров'я, там де дітям це треба найбільше.

In countries where women have less access to health care or treatments, or where boys are more valued than girls,
У країнах, де жінки мають менше доступу до медичного обслуговування або лікування, а також, де здоров'я хлопчиків в пріоритеті,

renounce their Ukrainian nationality in order to have access to health care, housing and other essential services.
відмови від свого українського громадянства для доступу до медичного обслуговування, житла й інших життєво важливих послуг.

Social rights also relate to equal access to health care for all those living in a country
Соціальні права також пов'язані з рівною доступністю медичної допомоги для всіх жителів країни

Social rights also relate to equal access to health care for all those living in a country
Ці права також стосуються однакової доступності медичного обслуговування для всіх мешканців країни

The purpose of the project is to increase access to health care for HIV-positive people in Ukraine by increasing the effectiveness of the national health system at the local,
Мета проекту полягає в розширенні доступу до медичної допомоги для ВІЛ-позитивних в Україні шляхом підвищення ефективності національної системи охорони здоров'я на місцевому,

States should take as their main criterion for judging the success of health system reforms effective access to health care for all, without discrimination, as a basic human right.".
Держави повинні прийняти як головний критерій для оцінки успіху реформ охорони здоров'я фактичну доступність медичного обслуговування для всіх без жодної дискримінації як одного з основних прав людини.

The Ukrainian Crisis Media Center hosted a press conference that was held in within the framework of the action plan of the Ukraine-wide educational program“We Understand Human Rights” on“ATO participants' and their families' access to health care”.
В Українському Кризовому медіа центрі 21 червня відбулася прес-конференція у межах плану дій Всеукраїнської освітньої програми«Розуміємо права людини» на тему«Доступність медичних послуг учасникам АТО та членам їх родин».

administration of programs, and improved access to health care.
адміністрування програм та покращення доступу до медичних послуг.

Article 12 creates the obligation of states parties to"take all appropriate measures to eliminate discrimination against women in the field of healthcare in order to ensure… access to health care services, including those related to family planning.".
Стаття 12 створює зобов'язання держав-учасниць«вживати всіх доцільних заходів для ліквідації дискримінації жінок у галузі охорони здоров'я, з тим щоб забезпечити… доступ до медичних послуг, в тому числі тих, що стосуються планування сім'ї.».

other transportation, access to health care, and the provision of other state services,
іншими видами транспорту, доступу до охорони здоров'я та надання інших державних послуг;

expanding access to health care, labor rights,
розширення доступу до охорони здоров'я, трудових прав,

increase access to health care, and ensure that top health standards are met around the world.
розширення доступу до медичної допомоги, а також забезпечити, щоб вищі стандарти здоров'я зустрічаються по всьому світу.

guided by the principle that“A healthy lifestyle and access to health care is a fundamental right of everyone”,
керуючись своїм принципом«Здоровий спосіб життя і доступ до охорони здоров'я- фундаментальне право для всіх»,

Even the poorest citizens of the United States have incomes and access to health care, education, public services,
Навіть найбідніші громадяни Сполучених Штатів Америки мають доходи й доступ до медичного обслуговування, освіти,

may use prudential judgment, such as how best to meet the needs of the poor or to increase access to health care for all.”.
на власне виважене рішення, зокрема: як найкращим чином задовольнити потреби бідних верств населення, або як розширити можливості доступу до медичних послуг».

Article 12 creates the obligation of states parties to"take all appropriate measures to eliminate discrimination against women in the field of health care in order to ensure… access to health care services, including those related to family planning."[4].
Стаття 12 створює зобов'язання держав-учасниць"вживати всіх доцільних заходів для ліквідації дискримінації жінок у галузі охорони здоров'я, з тим щоб забезпечити… доступ до медичних послуг, в тому числі тих, що стосуються планування сім'ї."[4].

if you can have access to health care, free education,
чи матимете ви право на медичну допомогу, безкоштовну освіту,