ACCESS TO JUSTICE - переклад на Українською

legal aid reform, and access to justice.

реформування системи правової допомоги та доступу до судочинства.

participation in decision-making and the access to justice in environmental matters.

участь у прийнятті рішень та доступ до правосуддя з питань навколишнього середовища.

national levels to improve access to justice and fair treatment,

національному рівні для поліпшення доступу до юстиції й справедливого ставлення,

legal aid reform, and access to justice.

реформування системи правової допомоги та доступу до судочинства.

it cannot be ignored that number of vacancies has a negative impact on access to justice in general: judges are often overloaded now;

не можна ігнорувати той факт, що така кількість вакантних посад негативно впливає на доступ до правосуддя в цілому: тепер часто судді перевантажені,

the Directorate for Human Rights, Access to Justice and Legal Awareness,

Директорату з прав людини, доступу до правосуддя та правової обізнаності,

participation in decision-making process and access to justice on environmental matters.

участь у прийнятті рішень та доступ до правосуддя із питань, що стосуються довкілля.

Alena and Volodya's story demonstrates how increasing access to justice, especially for disadvantaged groups, not only strengthens

Історія Альони та Володі демонструє, як розширення доступу до правосуддя, зокрема для соціально незахищених верств населення,

Prevent discrimination on the grounds of religion or belief in access to justice, employment, education

Запобігати дискримінації за ознакою віросповідання або переконань у доступі до правосуддя, працевлаштування, освіти

freedom of movement, access to justice, the electoral law,

свобода пересування, доступ до правосуддя, виборчі права,

methodological approaches to access to information, public participation in decision-making and access to justice in environmental matters,

участі громадськості в процесі прийняття рішень і доступу до правосуддя з питань, що стосуються навколишнього середовища,

focusing on human rights and access to justice for all.

фокусуючись на правах людини та доступі до правосуддя для всіх.

censorship of the Internet, access to justice, harassment of journalists,

цензура в інтернеті, доступ до правосуддя, переслідування журналістів,

In addition, the participants had the opportunity to get acquainted with the successful experience of such centres in promoting access to justice and increasing citizens' confidence in the judiciary

Окрім того, учасники мали нагоду ознайомитися із успішним досвідом таких центрів у напрямі сприяння доступу до правосуддя та підвищення довіри громадян до судової влади

the Directorate of Human Rights, Access to Justice and Law Awareness.

Директорату з прав людини, доступу до правосуддя та правової обізнаності.

implement a professional development training program for the staff of the Directorate for Human Rights, Access to Justice and Legal Awareness of the Ministry of Justice of Ukraine.

проведення навчальної програми з професійного розвитку для працівників Директорату з прав людини, доступу до правосуддя та правової обізнаності Міністерства юстиції України.

deliver computer equipment and peripherals for the Access to Justice Innovation Center, the National Agency for the Quality

периферії для Центру інновацій доступу до правосуддя, Національного агентства із забезпечення якості вищої освіти

a service that provides legal access to justice and its effective administration within certain timeframes.

яка забезпечує юридичну можливість доступу до правосуддя та застосування його у визначені строки.

prepares them for professional practice, thus contributing to strengthening of the rule of law, access to justice and improvement of legal culture in Ukrainian society.

тим самим сприяючи утвердженню в українському суспільстві верховенства права, доступу до правосуддя та підвищення рівня правової культури.

Thus, the deprivation under certian circumstances of right of representatives of«Himex Limited» LLC to challenge the court ruling of the investigating judge would be a violation of the equality principles of every person all before the law and the court and access to justice.

Отже, позбавлення за даних обставин представників ТОВ«Хімекс Лімітед» права на апеляційне оскарження ухвали слідчого судді було б порушенням принципів рівності всіх перед законом і судом та доступу до правосуддя.