ACCRUAL - переклад на Українською

• нарахування
• нарахувань

Приклади вживання Accrual Англійська мовою та їх переклад на Українською

major events in Lviv and the region, accrual of subsidies, tax legislation.
головні події Львова та області, нарахування субсидій, податкове законодавство.

The organizer has the right to refuse to the buyer the accrual/ use of bonuses,
Організатор має право відмовити покупцеві в нарахуванні/використанні бонусів,

Sumy citizens complain about the problematic nature of the paperwork, and are outraged by the conditions of the May resolution of the Cabinet of Ministers on changes in the appointment and accrual of state aid for the reimbursement of utility bills.
Сумчани жаліються на проблематичність оформлення документів, і обурюються умовами травневої постанови Кабміну про зміни у призначенні і нарахуванні державної допомоги на комунальні послуги.

the working recipe is calculated with the accrual of raw materials for trimming one semi-finished product.
розрахунок робочої рецептури виробляють з нарахуванням витрат сировини на обрізки по одному напівфабрикату.

Objections that there will be no hole, since accrual on TP and taxation of passive profits become direct objects,
Заперечення стосовно того, що діри не буде, оскільки донарахування по ТЦУ та оподаткування пасивних доходів стають прямими об'єктами,

Related Rights” stipulates that copyright arises as a result of the development of a computer program, and for its accrual or exercise no separate registration of a work
суміжні права» регламентовано, що авторське право з'являється внаслідок створення комп'ютерної програми, а для його виникнення або реалізації не потрібно окремої реєстрації твору

transfer or accrual of ownership rights
переходу або виникнення прав власності

the cases when accrual of Bonuses is carried out as a result of purchases that are returned
коли нарахування Бонусів відбулося внаслідок повного або часткового повернення товарів/послуг,

The Bank and/or the Organizer may terminate the accrual of Bonuses, write off Bonuses from the Participant's Account
Банк та/або Організатор можуть зупинити нарахування Бонусів, списати Бонуси з Облікового запису Учасника

what I have done is I have rewritten some of this accrual income statement down here so it really looks like a statement so this right here is the income statement for month 2 on an accrual basis.
ми збираємся сфокусуватися на місяці 2 і що я зробив, це те що я записав деякі з цих нарахувань про прибутки сюди тож це справді виглядає як звіт тож це прямо тут є декларація про доходи за 2 місяці на основі методу нарахування.

legal act regarding the matter of accrual and settlement of tax
нормативно-правового акта з питань адміністрування нарахування та сплати податків

the cash method and the accrual method Give a better indication of what's actually going on in the buisness,
касовий чи метод нарахувань дає нам краще уявлення про ситуацію в бізнесі і як я зробив

companies will retain the right to avoid additional income tax accrual and be held accountable under antimonopoly control.
ніхто не порушує умови, компанії залишатимуть право уникати додатковий нарахування податку на прибуток та відповідальність за антимонопольний контроль.

regardless actual receipt of funds(accrual method), determined considering the rules set in this clause
незалежно від фактичного надходження коштів(метод нарахувань), визначений з урахуванням норм цього пункту

including the introduction of the accrual method instead of the“first event rule” for the purpose of corporate income taxation and the possible impact of these novelties on doing business in Ukraine.
прибутку підприємств замість«правила першої події» методу нарахувань та ймовірні наслідки такого нововведення для бізнесу.

Accrual accounting depicts the effects of transactions
М17 Бухгалтерський облік за принципом нарахування описує наслідки операцій

travel guarantees- accrual on the day of service rendering for the entire guarantee period
туристичних гарантій- нараховується в день надання послуги за весь період дії гарантії

with subsequent accrual of the respective amounts of tax liabilities.
з наступним донарахуванням відповідних сум податкових зобов'язань.

The final document of the auditors also contains recommendations for eliminating violations in the course of the audit in the area of accrual and payment of tax payments, fund fees, insurance contributions, etc. The results of the tax audit provide the company's accountants with the opportunity to bring the documentation to the required level, to refine the used tax accrual schemes and identify the most problematic areas of work.
Підсумковий документ аудиторів містить також рекомендації щодо усунення виявлених в ході перевірки порушень в сфері нарахування та оплати податкових платежів, фондових зборів, страхових внесків тощо Результати податкового аудиту надають бухгалтерам підприємства можливість довести до необхідного рівня документацію, доопрацювати використовувані схеми нарахування податків і позначити найбільш проблемні ділянки роботи.

travel guarantees- accrual on the day of service rendering for the entire guarantee period
туристичних гарантій- нараховується в день надання послуги за весь період дії гарантії