НАРАХУВАНЬ - переклад на Англійською

• accrual
• charges
• payments
• accruals

Приклади вживання Нарахувань Українська мовою та їх переклад на Англійською

а за методом«нарахувань».
but based on the accrual method.

Втім, роботу реактора було зупинено в середині грудня 2012 року з метою економії витрат, які б Nuclenor довелося понести у зв'язку з сплатою ретроспективних податкових нарахувань за весь рік експлуатації, якби реактор продовжував працювати 1 січня 2013 року.
However, the reactor was closed in mid-December 2012 to avoid a full year of retroactive tax charges for which Nuclenor would have been liable if the plant was operating on 1 January 2013.

після чого буде відображена історія нарахувань, де ви можете самостійно вибрати період(від 7 днів).
after which you will see the accrual history, where you can choose a period(from 7 days).

до якого прив'язана велика кількість нарахувань і розрахунків у державі.
only the minimum wage, which numerous state accruals and calculations are related to.

основних податкових нарахувань за рахунками та взаємовідносини з податковими органами.
major tax charges for the accounts and relations with the tax authorities.

знати платежі за їх орендованих автомобілів, нарахувань і суми, належні, так як компанія"не відслідковує цю інформацію.".
know the payments for their leased cars, accruals and the amounts owed since the company“does not keep track of this information.”.

Втім, роботу реактора було зупинено в середині грудня 2012 року з метою економії витрат, які б Nuclenor довелося понести у зв'язку з сплатою ретроспективних податкових нарахувань за весь рік експлуатації, якби реактор продовжував працювати 1 січня 2013 року.
However, the reactor was closed in mid-December 2012 to avoid a full year of retroactive tax charges for which Nuclenor would have been liable if it was operating on 1 January 2013.

при розрахунку відпускних, пенсійних нарахувань, тобто всіх розрахунків, які враховують середній заробіток.
pension accruals, i.e., all calculations, which take into account average earnings.

витрат на відрядження та інших нарахувань співробітникам за допомогою платіжних карток Visa та MasterCard.
travel expenses and other charges to employees by means of Visa and MasterCard payment cards.

доповнення, застосовується до адміністративної допомоги, що стосується попередніх податкових періодів або нарахувань податків.
shall have effect for administrative assistance related to earlier taxable periods or charges to tax.

безпосередньою сплатою суми нарахувань контролюючих органів.
direct payment of the amount of charges regulatory authorities.

Постанова передбачає зміну розміру нарахувань за послуги з централізованого опалення
The Decree provides for a change in the amount of charges for services for centralized heating

Найбільш високий рівень оплати житлово-комунальних послуг у травні-2019 зафіксовано в Київській(318% суми нарахувань) та Тернопільській(312,1%)
The highest level of payment for housing services in May 2019 was recorded in Kyiv(318% of the amount accrued) and Ternopil(312.1%)

Відповідно неухильно збільшуються обсяги нарахувань з оплати послуг з теплозабезпечення для мешканців, що особливо гостро проявилося
Accordingly, the size of charges payable by residents for heating services has been steadily increasing,

Ви можете переглянути загальне зведення за кожною анкетою окремо, де побачите всі транзакції нарахувань і формулу розрахунку фінансових винагород.
you can see a cost-record of each profile separately where you can see all transactions of payments and a formula of calculation of money rewards.

Розрахунок нарахувань на заробітну плату з можливістю розрахунку в розрізі до виду доходу співробітника(наприклад, для рознесення сум нарахувань на заробітну плату на валові/невалові витрати).
The computation of charges on wages/salary with the capability of computation by income type of an employee(for example, for posting the amounts of charges on wages/salary to gross/ non-gross expenses).

Очевидно, що якщо в рамках примирення не встановлено невідповідність податкових нарахувань закону, то скасування нарахувань як умова примирення не підлягає затвердженню судом.
It is obvious that if amicable settlement does not establish the non-compliance of tax charges with the law, the cancellation of charges as a condition of amicable settlement is not subject to court's approval.

ми збираємся сфокусуватися на місяці 2 і що я зробив, це те що я записав деякі з цих нарахувань про прибутки сюди тож це справді виглядає як звіт тож це прямо тут є декларація про доходи за 2 місяці на основі методу нарахування.
what I have done is I have rewritten some of this accrual income statement down here so it really looks like a statement so this right here is the income statement for month 2 on an accrual basis.

касовий чи метод нарахувань дає нам краще уявлення про ситуацію в бізнесі і як я зробив
the cash method and the accrual method Give a better indication of what's actually going on in the buisness,

року внесено зміни й доповнення, застосовуються з дати набрання чинності для Сторони стосовно попередніх податкових періодів або нарахувань податків".
shall have effect from the date of entry into force in respect of a Party in relation to earlier taxable periods or charges to tax.