ACQUIRED IN - переклад на Українською

• придбані в
• отримані в
• придбала в
• набуті в
• набуло в
• здобуті в
• набутим у
• купив у
• придбаний в
• придбаних в
• придбана в
• придбав в
• отриманих в
• отриманої в
• отриманими в
• придбали в
• придбано в

Приклади вживання Acquired in Англійська мовою та їх переклад на Українською

In 1992, BMW acquired a large stake in California based industrial design studio DesignworksUSA, which they fully acquired in 1995.
У 1992 році BMW придбала велику частку в каліфорнійській дизайн-студії промислового DesignworksUSA, яку вона повністю придбала в 1995 році.

In addition, a minimum of 6 further CP must be acquired in the field of business administration.
Крім того, як мінімум ще 6 СР повинні бути придбані в галузі ділового адміністрування.

The experience and military traditions, acquired in 1861-1865, were used during the formation of a multi-million US Army half a century later,
Досвід і військові традиції, набуті в 1861-1865 роках, використовувалися під час формування багатомільйонної американської армії півстоліттям згодом,

The outlines similar to the modern city acquired in the period from the 1570s to the 1670s,
Обриси схожі на сучасні місто набуло в період з 1570-х по 1670-ті

deepens the knowledge acquired in previous studies.
поглиблює знання, отримані в попередніх дослідженнях.

the identifiable intangible assets acquired in a business combination.
ідентифіковані нематеріальні активи, придбані в об'єднанні бізнесу.

octagonal ending acquired in 1478;
восьмикутне закінчення придбала в 1478 році;

Our team has extensive experience in the field of mediation, acquired in leading foreign law firms as well as excellent diplomatic skills critical to this dispute settlement mechanism.
Наша команда володіє неабияким досвідом в сфері медіації, набутим у провідних зарубіжних юридичних фірмах, а також відмінними дипломатичними навичками, критичними для такого механізму врегулювання суперечок.

In the camp, they can use the skills acquired in the course of corrective exercises in various real life situations.
У таборі вони можуть використовувати набуті в ході корекційних занять навички в різних реальних життєвих ситуаціях.

In English, the term combination artificial intelligence does not have that marginally unbelievable anthropomorphic coloring that it acquired in the instead unsuccessful Russian translation.
В англійській мові це словосполучення не має тієї злегка фантастичною антропоморфної забарвлення, яку воно набуло в досить невдалому російською перекладі.

In 1992, BMW acquired a large stake in Californian-based industrial design studio DesignworksUSA, which they fully acquired in 1995.
У 1992 році BMW придбала велику частку в каліфорнійській дизайн-студії промислового DesignworksUSA, яку вона повністю придбала в 1995 році.

students may apply knowledge acquired in the classroom in a real work environment.
студенти могли застосовувати знання, отримані в класі в реальному робочому середовищі.

The challenge is to show employers that general skills and discipline acquired in the military can be a priceless asset to a company.
Завдання людей полягає в тому, щоб показати роботодавцям, що загальні навички і дисципліни, придбані в процесі тривалої діяльності, можуть бути безцінним активом для компанії.

With the combined skills acquired in the Languages and International Management program,
Завдяки поєднаним навичкам, набутим у програмі«Мови та міжнародний менеджмент»,

The experience and military traditions acquired in 1861-865 were used during the formation of the American army half a century later,
Досвід і військові традиції, набуті в 1861-1865 роках, використовувалися під час формування багатомільйонної американської армії півстоліттям згодом,

In English, the word blend artificial intelligence won't have that slightly brilliant anthropomorphic coloring that it acquired in the somewhat unsuccessful Russian translation.
В англійській мові це словосполучення не має тієї злегка фантастичною антропоморфної забарвлення, яку воно набуло в досить невдалому російською перекладі.

In 1992, BMW acquired a large stake in California based industrial design studio Designworks USA, which they fully acquired in 1995.
У 1992 році BMW придбала велику частку в каліфорнійській дизайн-студії промислового DesignworksUSA, яку вона повністю придбала в 1995 році.

A number of objects of which but a small part was later incorporated in the museum's collections were acquired in different countries by Peter I.
Кількість об'єктів яких лише мала частина згодом була включена в колекції музею були придбані в різних країнах Петром I.

deepens the knowledge acquired in previous studies.
поглиблює знання, отримані в попередніх дослідженнях.

The experience gained in the game, it may be even more productive in comparison with the acquired in professional activities.
Досвід, отриманий у грі, може виявитися навіть продуктивнішим у порівнянні з набутим у професійній діяльності.