Приклади вживання After the annexation of the crimea Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Доля понад 4 тисяч дітей-сиріт і дітей, позбавлених батьківського піклування, із Криму залишається невідомою після анексії півострова Росією.Although such a decision would seem logical after the annexation of the Crimea, especially after the creation
Хоча таке рішення виглядало б логічним після анексії Криму, тим більше First of all, because the Ukrainian society took yet another form for five years after the annexation of the Crimea.
В першу чергу, тому що українське суспільство за п'ять років після анексії Криму прийняла іншу форму.All these packages were introduced in 2014 after the annexation of the Crimea and the Russian army's incursion into the Donbas.
Всі ці пакети були введені протягом 2014 року після анексії Криму і введення російської армії на Донбас.After the annexation of the Crimea and the imposition of sanctions against Russia, the activity of such institutions has significantly slowed down.
Після анексії Криму і введення санкцій проти Росії діяльність таких установ помітно пригальмувала.Putin's popularity has sharply increased after the annexation of the Crimea, the newspaper recalls,
Популярність Путіна різко зросла після анексії Криму, нагадує газета,Проти всесвітньо відомого сайту для бронювання помешкання порушене кримінальне провадження через розміщення оголошень про місця в готелях, які були незаконно відібрані в українських власників після анексії Криму.As we all know, after the annexation of the Crimea in 2014, 9940 Ukrainian servicemen did not return to the mainland Ukraine.
Як відомо, після анексії Криму 2014 року на материкову Україну не відійшли 9940 українських військовослужбовців.As we all know, after the annexation of the Crimea in 2014, 9940 Ukrainian servicemen did not return to the mainland Ukraine.
Як відомо, після анексії Криму у 2014 році на материкову Україну не вийшли 9940 українських військовослужбовців.in response to Western sanctions imposed on the country after the annexation of the Crimea.
відповідь на західні санкції, накладені на країну після анексії Криму.Кризове 20% скорочення нашої економіки після анексії Криму та окупації Донбасу- це надзвичайно глибоке падіння.economic sanctions against Russia were introduced exactly after the annexation of the Crimea.
перші міжнародні політико-економічні санкції проти Росії були введені саме після анексії Криму Росією.After the annexation of the Crimea, the U.S. and the EU introduced personal sanctions against politicians
Після анексії Криму США і ЄС ввели персональні санкції проти політиківEarlier it was reported that in the port of Odessa compared the number of visits of cruise liners before and after the annexation of the Crimea.
Раніше повідомлялося, що в Одеському порту порівняли кількість заходів круїзних лайнерів до і після анексії Криму.Some Kyiv officials think the aim might instead be to pressure the West to lift some of the economic sanctions imposed on Russia after the annexation of the Crimea.
Деякі представники Києва допускають, що метою її дій може бути тиск на Захід, з тим щоб він скасував деякі економічні санкції проти Росії, запроваджені після анексії Криму.Since the spring of 2016, such meetings have been held at the ambassadorial level; after the annexation of the Crimea, meetings at the ministerial level were completely discontinued.
З весни 2016 року такі зустрічі проводяться на рівні послів, після анексії Криму наради на рівні міністрів були припинені зовсім.Because after the annexation of the Crimea by Russia homophobic Russian law actually took effect there,
Оскільки після анексії Криму Росією там фактично почало діяти російське гомофобне законодавство,Both the leaders are in favor of the West's tougher sanctions towards Russia after the annexation of the Crimea and occupation of a part of the Donbas.
Обидва лідери виступають за посилення санкцій Заходу щодо Росії після анексії Криму та окупації частини Донеччини.he believed that arming Ukrainian armed forces after the annexation of the Crimea by Russia"is a recipe for a longer
Recall that the administration of the former US president Barack Obama has banned the meeting of NATO's Chief of Command with his Russian counterpart after the annexation of the Crimea.
Нагадаємо, що адміністрація попереднього президента США Барака Обами заборонила зустрічі головнокомандувача НАТО з його російським колегою після анексії Криму.
