AFTER WINNING - переклад на Українською

After winning the achievements that even the metropolitan universities would consider to be an honor to have such a student,

Виборовши здобутки, що столичним вишам було б за честь мати такого студента, усе ж поступив

The Council of Europe said Mammadov was the only such political prisoner who has not been released after winning such a ruling from the European rights court.

Рада Європи вказала, що Маммадов є єдиним політичним в'язнем, який не був звільнений після виграшу справи в Європейському суді з прав людини.

This symbol was given to Enzo by Francesco's mother after winning a race, and then it became a famous symbol.

Цей символ був подарований Енцо матір'ю Франческо після його перемоги в гонці і згодом перетворився на відомий всім логотип.

After winning the 2015/16 season, Colombo FC qualified for the AFC Cup pre-qualifying round, and were paired against

Після чемпіонства у сезоні 2015/16 років ФК Коломбо отримав право стартувати у передкваліфікаційному раунді Кубка АФК,

Because the fact is that a year after losing the use of their legs, and a year after winning the lotto, lottery winners

Бо насправді за рік після втрати контролю над ногами, і за рік після виграшу в лотерею, паралітики

the payouts offered to traders after winning a position ranges between 70

пропоновані трейдерам після виграшній позиції варіюються між 70

Ant-Man, better known in his world as Scott Lang, after winning the battle with the Yellow Hornet solves certain problems in his personal life.

Людина-мураха, більш відомий в своєму світі як Скотт Ленг, після переможної сутички з Жовтим шершнів вирішує певні проблеми в особистому житті.

that he had felt chest pain after winning the 800 m freestyle.

відчував біль у грудях після своєї перемоги на дистанції 800 вільним стилем.

The singer gained all-Ukrainian popularity after winning the television project"Chance" in the distant 2005,

Усеукраїнську популярність VALEVSKAYA отримала після перемоги у телевізійному проекті«Шанс» у далекому 2005-му,

After winning the battle, the Igdir detachment joined the Sardarapat detachment under Daniel Bek-Pirumyan's command,

Після перемоги у бої Игдирський загін приєднався до загону Сардарапату під командуванням Даніеля Бек-Піруміяна,

Those who can travel with the DV lottery winner to the United States are the winner's spouse(even if the marriage is concluded after winning) and their children under the age of 21 years.

Разом з переможцем в США за грін картами можуть їхати його дружина/ чоловік(навіть якщо шлюб укладено після виграшу) і їх діти у віці до 21 року.

After winning the Naismith and the Wooden College Player of the Year awards in 1984,

Після завоювання нагороди Нейсміта і звання Гравець Року в 1984 році,

The validity of this policy Czartoryski saw ambitions of Napoleonic France, after winning over which proposed the creation of a European league of nations that would have to be guided by the“Code of rights of peoples”.

Обґрунтованість такої політики Чарторийський убачав у амбіціях наполеонівської Франції, після перемоги над якою пропонував створити європейську лігу народів, що мала би керуватися"кодексом прав народів"[5].

After winning the Naismith and the Wooden College Player of the Year awards in 1984,

Після завоювання нагороди Нейсміта і звання Гравець Року в 1984 році,

It was the ruling Fidesz Party, after winning the parliamentary elections in 2010, which as its first decisions in parliament, passed amendments to

Саме правляча партія"Фідес" після перемоги на парламентських виборах у 2010 році одним зі своїх перших рішень у парламенті ухвалила зміни до закону про громадянство

hold the balance of power after winning 62 seats in the 349-member house at a Sept. 9 election.

має вагомий вплив після здобуття 62-х місць з 349-ти на виборах 9 вересня.

that I was in the memory of it after winning the European Championships in Warsaw Sensei Piotr Sawicki personally congratulated me think, that grew up then a few cm.

я був в пам'ять про нього після перемоги на чемпіонаті Європи у Варшаві Sensei Петро Савицький особисто привітав мене думати, що виріс потім кілька см.

After winning this championship, I can say that it's not any specific preparation for a game that decides in sports,

Вигравши цей чемпіонат, можу сказати, що у спорті все вирішує не якась конкретна підготовка до партії, а робота цілком

After winning the first title in 1882 Sullivan went on a promotional tour(promoting new boxing“Queensberry Rules”)- traveled by train 136 of the cities for 238 days!

Після завоювання першого титулу в 1882-му Салліван відправився в промо-тур(просував він нові боксерські"Правила Куінсберрі")- об'їхав на поїзді 136 міста за 238 днів!

The GT cars were particularly successful among all the 250's which had a long wheelbase LWB, which after winning“Tour de France” in 1956 received additional three letters- TdF in its name.

Особливо успішні були автомобілі GT з довгою колісною базою(LWB), які після перемоги в«Тур де Франс» 1956 року одержали в назві додаткові три букви- TdF.