ЗАВОЮВАВШИ - переклад на Англійською

• winning
• conquering
• gaining
• earning
• won
• conquered

Приклади вживання Завоювавши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завоювавши провідні позиції на українському ринку,
Having won leading positions in the Ukrainian market,

Все просто: завоювавши Вавилон, перси швидко виявили, що писарі в місцевій адміністрації володіють тільки арамейською і не знають перської,
Simply, when the Persians invaded Babylon they found an administration with scribes who could only use Aramaic

Завоювавши популярність в позаминулому столітті,
Having gained popularity in the century before,

Крім цього, Атланта Бравс мати відмінності у завоювавши більше десятка дивізії найменувань,
In addition, the Atlanta Braves have the distinction of having won over a dozen divisional titles,

Завоювавши довіру і професіоналів
By winning the confidence of professionals

У нинішньому сезоні клуб повернув собі звання найсильнішого, завоювавши історичне, десяте чемпіонство,
This season, the club has reclaimed the title of the strongest, having won the historic, tenth championship,

Завоювавши Константинополь, Османська імперія дозволила грецькому православному патріархату Константинополя залишатися в місті.
After conquering Constantinople, the Ottoman Empire allowed the Greek Orthodox Patriarchate of Constantinople to stay in the city.

Завоювавши Астрахань, він розсунув південно-східні кордони Русі до Каспійського моря,
Having conquered Astrakhan, he pushed the southeastern borders of Russia to the Caspian Sea,

Завоювавши лідерство після восьмого етапу,
After gaining the lead after the eighth stage,

Завоювавши в короткий термін велику кількість прихильниць,
Having won in a short time a large number of fans,

З'єднав міцну традицію реалізму 19 століття з новаціями рубежу століть, завоювавши славу своїми полотнинами, що будоражили суспільна свідомість.
Has connected strong tradition of realism of 19 centuries to innovations of a boundary of centuries, having won glory the cloths excited public consciousness.

вже через рік Симонян домігся першої серйозної нагороди в статусі тренера, завоювавши чемпіонат СРСР.
a year later Simonyan achieved the first serious award in the status of a coach, having won the USSR championship.

У 2010 і 2011 роках PrestaShop був визнаний кращим веб-додатком для інтернет-магазинів, завоювавши нагороду Best Open-source Business Application.
In 2010 and 2011 PrestaShop was recognized as the best web application for online stores, having won the Best Open-source Business Application award.

був капітаном своєї команди, провівши майже півтисячі матчів і завоювавши три Кубка СРСР.
having played almost half a thousand matches and having won three USSR Cups.

П'ять альбомів Stone Sour змусили потіснитися пластинки інших команд, завоювавши заслужені місця в чарті Billboard 200.
Five albums of Stone Sour forced to make room for the records of other teams, having won well-deserved places on the Billboard 200 chart.

Він з'єднав міцну традицію реалізму 19 ст. з новаціями рубежу століть, завоювавши славу своїми полотнами, що розбурхували суспільну свідомість.
Has connected strong tradition of realism of 19 centuries to innovations of a boundary of centuries, having won glory the cloths excited public consciousness.

Компанія планувала за рік продати близько 200 тисяч машин, завоювавши одним махом 5% всього ринку.
The company planned to sell about 200 thousand cars a year, having won 5% of the whole market in one fell swoop.

перемогу здобула єреванська команда, завоювавши вперше в історії цей титул.
the victory was won by the Yerevan team, having won this title for the first time in history.

створює подібний сервіс Foursquare, завоювавши набагато більшу популярність, ніж його попередник.
creates poony Foursquare is gaining much more popularity than its predecessor.

Тут ви можете пройти шлях від рядового до маршала військових сил, завоювавши всю Європу!
Here you can go from the rank and file to the marshal of the military, having conquered all of Europe!