AGAINST ALL ODDS - переклад на Українською

• незважаючи на всі труднощі
• всупереч усьому
• незважаючи на всі суперечності
• всупереч всьому
• проти всіх шансів
• against all odds
• попри всі труднощі
• зі всіма напастями
• наперекір всіляким

Приклади вживання Against all odds Англійська мовою та їх переклад на Українською

He was named one of Foreign Policy magazine's Top 100 Global Thinkers of 2012“for insisting, against all odds, on a peaceful Syrian revolution”.
У 2012 році журнал зовнішньої політики назвав його одним з провідних глобальних мислителів за"наполягання, незважаючи на всі суперечності, на мирній сирійській революції".

The Game also makes references to Tupac's songs, California Love and Against All Odds.
The Game також посилається до пісень Тупака California Love та Against All Odds.

Foreign Policy” magazine named Khartabil one of its Top 100 Global Thinkers of 2012,“for insisting, against all odds, on a peaceful Syrian revolution.”.
У 2012 році журнал зовнішньої політики назвав його одним з провідних глобальних мислителів за"наполягання, незважаючи на всі суперечності, на мирній сирійській революції".

Scenes from the 1983 Taylor Hackford film, Against All Odds, were filmed along The Strand
У 1983 році Тейлор Хекфорд фільм, Всупереч всьому([./WEB Against All Odds]), було знято на березі

Prince of My Country recounts the story of an aboriginal station owner who makes a success of running his business, against all odds.
Повість«Король моєї країни»(Prince of My Country) розповідає чудову історію про аборигена-власника ферми, який з успіхом вів свій бізнес, попри всі можливі труднощі.

The unlikely heroes then wind up fighting against all odds to save both of their worlds.
Невдахи-герої мають разом битися зі всіма напастями, щоб врятувати обидва своїх світи….

Together, these unlikely heroes must fight against all odds to save both their worlds.
Невдахи-герої мають разом битися зі всіма напастями, щоб врятувати обидва своїх світи….

make the impossible against all odds?”?
зробити неможливе всупереч усьому?

desire to reach the top against all odds.
прагнення досягнути вершини всупереч усьому.

But the phone will ring or the mail will come and then against all odds, you will get your sense of humor about yourself back.
Але телефон задзвонить або пошта прийде, і проти всіх негараздів ваше звичне почуття гумору підставить своє плече.

The timetable seems nearly impossible, but against all odds, Nightwish take the stage in Seattle on October 1st with Floor Jansen as their singer.
Вписатись у графік туру здається неможливим, але, не дивлячись на всі труднощі, Nightwish піднімаються на сцену в Сіетлі 1 жовтня з Флор Янсен в якості їх вокалістки.

this movie is about ambition taking flight against all odds.
цей фільм про амбіції, які летять всупереч усім шансам.

The state Agency of Ukraine for the movie banned the screening of the Russian film"against all odds".
Державне агентство України з питань кіно заборонило показ російського телефільму"Вопреки всему".

Against all odds, the bones survived over 2,000 years at the bottom of the sea
Незважаючи на всі труднощі, кістки збереглися більше 2000 років на дні моря, і вони, як видається,

In 2012, he was also named by the Foreign Policy magazine as one of the Top Global Thinkers for"insisting, against all odds, on a peaceful Syrian revolution.”.
У 2012 році журнал зовнішньої політики назвав його одним з провідних глобальних мислителів за"наполягання, незважаючи на всі суперечності, на мирній сирійській революції".

For its 2012 list of Top Global Thinkers, Foreign Policy named Khartabil together with Rima Dali as 19 for"insisting, against all odds, on a peaceful Syrian revolution."[29].
У своєму Списку глобальних мислителів 2012 Foreign Policy поставила Хартабіла і Ріму Далі під №19 за"наполягання, всупереч всьому, на мирній сирійській революції".[29].

jess you have got a danger to group up to even the rating against all odds and input the final race to take down the house.
Джесс у вас є небезпека для групи до вирівнювати рейтинг проти всіх шансів і введення в фінальній гонці, щоб зняти будинок.

demoralized those partners, who against all odds continue to see Ukraine as an integral part of European
деморалізовані ті партнери, які попри всі труднощі продовжують бачити Україну невід'ємною частиною європейського

but survived against all odds.
але вижив всупереч усьому.

Against all odds, however, they managed to cling to their colonial holdings
Проте, не дивлячись на всі труднощі, їм вдалося чіплятися за свої колоніальні володіння