Приклади вживання Alexy Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Throughout the years of his episcopal ministry Metropolitan Alexy visited many dioceses of the Russian Orthodox Church
За роки свого архієрейського служіння митрополит Алексій відвідав багато єпархії Російської Православної ЦерквиMetropolitan Alexy was co-chairman of the First European Ecumenical Assembly'Peace with Justice' organized by CEC and CCEE.
митрополит Олексій був співголовою I Європейської екуменічної асамблеї на тему«Мир і справедливість», організованої КЄЦ та РЄКЄ.In 1953 the father Alexy graduated from Spiritual academy according to the first category
У 1953 році отець Алексій закінчив Духовну академію по першому розрядуThe Monk Alexy, a man of God,
Преподобний Олексій, чоловік Божий,Since December 22, 1964 the archbishop Alexy is appointed the Chancellor of the Moscow Patriarchate
On July 15, 1957 the father Alexy is appointed the prior of Assumption Cathedral of the city of Tartu
Липня 1957 року отець Алексій призначений настоятелем Успенського собору міста ТартуThe metropolitan Alexy was an initiator
Митрополит Олексій був ініціаторомDue to the necessity to elect a new Patriarch of Moscow instead of the deceased Alexy II, in 2009 the Local Council of the Russian Orthodox Church was convoked.
У зв'язку з необхідністю обрати нового Патріарха Московського замість померлого Алексія ІІ, в 2009 р. було нарешті зібрано Помісний Собор РПЦ.The metropolitan Alexy took active part in work of the international
Митрополит Олексій брав активну участь у роботі міжнароднихAlexy II, who had led the Russian Orthodox Church for more than 18 years, died on December 5, 2008 at age 79.
Алексій II, який 18 років очолював Російську Православну Церкву, помер 5 грудня на 80-му році життя.released at the request of Alexy II of customs duties.
звільненого на прохання Алексія II від митних зборів.At the 8th CEC General Assembly on Crete(1979) Metropolitan Alexy was the keynote speaker on'In the Power of the Holy Spirit- to Serve the World'.
На VIII Генеральній асамблеї КЄЦ на Криті в 1979 році митрополит Олексій був основним доповідачем на тему«У силі Святого Духа- служити миру».the term of office of the Patriarch Alexy II as the chairman of KETs expired.
закінчився термін повноважень Патріарха Алексія II в якості голови КЄЦ.On 18 June 1971 in consideration of his assiduous work for the carrying out of the Local Council of the Russian Orthodox Church of 1971 Metropolitan Alexy was honoured with the right of wearing the second panagia.
До уваги на старанні труди з проведення Помісного собору Російської православної церкви 1971 митрополит Алексій удостоєний права носіння другого панагії.In September 1992 at the 10th CEC Assembly the term of Patriarch Alexy II as CEC chairman expired.
У вересні 1992 року, на Х Генеральній асамблеї КЄЦ, закінчився термін повноважень Патріарха Алексія II в якості голови КЄЦ.On June 18, 1971 in attention to diligent works on carrying out the Local Council of Russian Orthodox Church of 1971 the metropolitan Alexy is awarded the rights of carrying the second panagia.
До уваги на старанні труди з проведення Помісного собору Російської православної церкви 1971 митрополит Алексій удостоєний права носіння другого панагії.At the opening ceremony was attended by two Patriarchs- Patriarch of Moscow and All Rus Alexy II and His Holiness Patriarch of Kyiv
На відкритті виставки були присутні два Патріархи- Патріарх Московський та Всія Руси Олексій II та Святіший Патріарх Київськийthe ROC, Patriarch Alexy II.
попередній патріарх РПЦ Алексій II.She appealed to His Holiness Patriarch of Moscow and All Russia Alexy II for the blessing to build an auxiliary farm here.
Вона звернулася до Святішого Патріарха Московського і всієї Русі Алексія II за благословенням на облаштування тут підсобного господарства.On February 25, 1968 His Holiness Patriarch Alexy elevated him to the rank of Metropolitan.
Лютого 1968 р. Святійшим Патріархом Алексієм возведений у сан митрополита. У 1971 р.
