АЛЕКСІЯ - переклад на Англійською

• alexy
• alexis
• alexia
• alexius

Приклади вживання Алексія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона звернулася до Святішого Патріарха Московського і всієї Русі Алексія II за благословенням на облаштування тут підсобного господарства.
She appealed to His Holiness Patriarch of Moscow and All Russia Alexy II for the blessing to build an auxiliary farm here.

ченці, які залишилися там, звернулися до святителя Алексія, щоб він повернув святого.
the remaining monks recoursed to Saint Alexei, that he should get the saint to return.

Премія Патріарха Алексія II Міжнародного громадського фонду єдності православних християнських нагород вручається за«видатну діяльність зі зміцнення єдності православних християнських народів» і«за підтримку і просування християнських цінностей
The Patriarch Alexy II Prize of the International Public Foundation for the Unity of Orthodox Christian Nations is awarded for“outstanding activities in strengthening the unity of the Orthodox Christian nations” and“for upholding

Підтвердженням цього служить і термінове привезення до Москви Сергія і Алексія, а також безвольна згода митрополитів з пропозиціями Сталіна-"митрополити погодилися",- як говориться у звіті Карпова.
Confirmation of this is given by the speedy transport of Sergius and Alexis to Moscow, and also the spineless agreement of the metropolitans with Stalin's proposals-‘the metropolitans agreed', as it says in Karpov's report.

Протягом 1996-97 років велися інтенсивні переговори про організацію зустрічі Святішого Патріарха Алексія II і Папи Йоана Павла II в Австрії, проте ці переговори були припинені через проблеми,
Throughout the years 1996-97, intensive negotiations were held on the arrangement of a meeting between His Holiness Patriarch Alexy II and Pope John Paul II to be held in Austria, but these negotiations were

Коротко, Алексія в приватності- це щось особливе,
Briefly Alexia in the privacy is something special,

який отримав Грамоту Московського Патріарха Алексія II про дарування Українській Церкві незалежності
received a letter of the Patriarch of Moscow Alexy II on the granting of the Ukrainian Church independence

У 1948 році, з благословення Святійшого Патріарха Алексія, гробниця з мощами святителя Мелетія була перенесена в Благовіщенський кафедральний собор,
In 1948, with the blessing of His Holiness Patriarch Alexis, the coffin with the relics of Saint Meletius was transferred to the Annunciation cathedral church,

це ж зазвичай тягне за собою і порушення листи(алексія і аграфия).
this also usually entails violations of the letter(alexia and agraphia).

покійного Патріарха Алексія II в Києві послужила початком нормалізації відносин.
the late Patriarch Alexy II in Kiev was the beginning of normalizing relations.

починаючи з патріархів Алексія й Кирила, були агентами радянських спецслужб.
starting with the patriarchs Alexis II and Kyrill, agents of the Soviet secret services.

за вказівкою Патріарха Алексія II в Харкові був скликаний«собор», який незаконно обрав ще одного митрополита Київського.
by the prescript of Patriarch Alexy II in Kharkiv the"Council" that illegally chose another metropolitan of Kyiv the council was convened.

з 17 по 21 лютого 1994 року в стінах Московської духовної академії під головуванням Святішого Патріарха Алексія II проходила Нарада ректорів духовних академій, семінарій та училищ Руської Православної Церкви, освячення семінарського храму прп.
colleges of the Russian Orthodox Church was held in the Moscow Theological Academy under the chairmanship of His Holiness Patriarch Alexius II, the consecration of the seminary church of St.

включаючи Duck and Cover, а також Алексія Мочанова та CountryAnApolice, які наповнили свято справжніми літніми ритмами.
Cover as well as Alex Mochanov and CountryAnApolice who brought true summer vibes to the celebration.

Незважаючи на неспростовні свідчення тиску Сталіна на патріарха Алексія у 1945 році з метою знищення Греко-Католицької Церкви[22],
In spite of the overwhelming testimonies concerning the pressure Stalin exercised on Patriarch Alexis in 1945 to eliminate the Greek Catholic Church[21],

З 2019 він мешкав у Лос-Анджелесі зі своєю дівчиною Алексією.
In 2019, he was living in Los Angeles with his girlfriend, Alexia.

Преподобний отче Алексіє, моли Бога за нас!
Father Alexey, pray to God for us!

У 2007 році Том Томісон разом з Брайаном Робертсоном та Алексією Боуерз заснували компанію HolacracyOne, маючи на меті створити портативну систему для самоорганізації роботи.
In 2007 Tom Thomison joined Brian Robertson and Alexia Bowers to found HolacracyOne with the goal of developing a portable operating system for self-organizing work.

граючи у квача з його старшою сестрою, Алексією. І коли ми казали"Я спіймала тебе".
hours playing tag with his older sister, Alexia, and when we said:"I caught you!".

Свого часу відомий дослідник американської демократії Алексіє де Токвіль влучно підмітив, що американська цивілізація виросла на двох великих протилежних засадах, які органічно з'єдналися в одне ціле- духу свободи та духу релігії.
At one time well-known researcher of American democracy, Alexis de Tocqueville aptly remarked that American civilization has grown by two great opposing principles that are organically united into one- the spirit of freedom and the spirit of religion.