ARBITRARINESS - переклад на Українською

• свавілля
• сваволі
• довільність
• самоуправство
• свавіллям
• сваволя
• свавіллю

Приклади вживання Arbitrariness Англійська мовою та їх переклад на Українською

In modern society, disputes are centered around the question of whose arbitrariness should be considered as the highest value- one of a society,
У сучасному суспільстві суперечки ведуться навколо питання про те, чиє свавілля необхідно вважати найвищою цінністю- суспільства, більшої його частини,

terror and arbitrariness of local“authorities”, as well as continuing zombifying by Russian
терору і сваволі місцевої«влади», а також безперервного зомбування з боку російських

However, the cynical fraud of the father-in-law coradhidor with ballot papers during elections and the arbitrariness of the military in his hometown force him to leave the war on the side of the liberals,
Однак цинічні махінації тестя-коррехідора з виборчими бюлетенями під час виборів та самоуправство військових у рідному містечку змушують його піти воювати на боці лібералів,

The businessman has also emphasized that the vulnerability of property rights leads to legal arbitrariness, frustrates foreign investors,
Бізнесмен акцентував, що незахищеність права власності веде до правового свавілля, відлякує іноземних інвесторів і спричиняє збитків не лише жертвам рейдерів,

exercised the right to force and arbitrariness.
діє відповідно до права сили і сваволі.

one should not allow even short-term arbitrariness in the regulation of the hryvnia proposal,
в Україні не можна допускати навіть короткострокове свавілля в регулювання пропозиції гривні,

in order to avoid arbitrariness and to safeguard the public character of marriage,
щоб уникнути сваволі і гарантувати публічний характер шлюбу,

paralysis of public life, destabilization and arbitrariness in the legal sphere.
до паралічу громадського життя, дестабілізації і правового свавіллю.

Consequently, where there is a basis in legislation which excludes arbitrariness on the part of the State
Отже, за наявності підстави в законодавстві, яка виключає свавілля з боку держави та забезпечує юридичну визначеність,

legal guarantees for private property against feudal restrictions and arbitrariness.
правових гарантій приватної власності від феодальних обмежень і сваволі.

And employees, resenting arbitrariness of employers and customers,
І наймані працівники, ображені свавіллям роботодавців, і покупці,

judicial protection of the individual against the arbitrariness of government officers and the planter aristocracy prevented the emergence of a sufficient supply of free labor
судового захисту індивіда від свавілля урядовців і плантаторської аристократії перешкоджали виникненню достатньої пропозиції вільної праці

lawlessness and arbitrariness of authorities is our task today," the head of the SPU said.
беззаконням і свавіллям влади- наша сьогоднішня задача»,- підкреслив очільник СПУ.

receipt by citizens and businesses and protect them from the arbitrariness of unfair officials.
бізнесом якісних державних послуг і захищають їх від свавілля недобросовісних чиновників.

total corruption, the arbitrariness of law enforcement agencies,
тотальною корупцією, свавіллям правоохоронних органів,

compels them to tolerate the arbitrariness of the legislature of those who count on protection.
змушує терпіти свавілля законодавчої влади тих, хто розраховує на захист.

excludes arbitrariness and neglects the right of the authorities.
виключає свавілля і нехтування правом з боку влади.

a country violating its own laws and international ones, about the arbitrariness of the police and the courts.
про порушення країною власних законів і міжнародних, про свавілля поліції та судів.

Speaking on behalf of relatives of hostages of the Kremlin, he underlined that“lawyers who try to protect Ukrainian political prisoners from Russian arbitrariness are our only way of communicating with the Kremlin prisoners.
Виступаючи від імені родичів заручників Кремля, він сказав:«Адвокати, які намагаються захистити українських політв'язнів від російського свавілля- наш єдиний спосіб комунікації з бранцями Кремля.

the domestic legislation did not provide Mr Brazzi with the requisite safeguards against abuse or arbitrariness, before or after the search.
національне законодавство не забезпечило пану Брацци необхідні гарантії від зловживання повноваженнями або свавілля до або після обшуку.