ARE NOT FULFILLED - переклад на Українською

• не виконуються
• не будуть виконані
• не виконано
• невиконанні

Приклади вживання Are not fulfilled Англійська мовою та їх переклад на Українською

which remain unchanged for a long time, are not fulfilled, the Parliament will not work in the usual course.
які є давно незмінними, виконані не будуть, Верховна Рада не працюватиме у звичному режимі.

When it is manifest that the requirements of this Convention are not fulfilled or that the application is otherwise not well founded, a Central Authority is not bound to accept the application.
Якщо очевидно, що вимоги цієї Конвенції не виконані, або що заява є іншим чином недостатньо обгрунтованою, Центральний орган не зобов'язаний приймати заяву.

When it is manifest that the requirements of this Act are not fulfilled or that the application is otherwise not well founded, a Central Authority is not bound to accept the application.
Якщо очевидно, що вимоги цієї Конвенції не виконані, або що заява є іншим чином недостатньо обгрунтованою, Центральний орган не зобов'язаний приймати заяву.

in particular, when the tasks of SEE are not fulfilled.
особливо, коли не виконують надані СЕЕ завдання.

Requirements on identification of economic operators set out in Article 15 are not fulfilled;
(i) Вимоги до ідентифікації суб'єктів підприємницької діяльності викладені у статті 15 не виконані;

of the first subparagraph are not fulfilled, the Member State concerned may deem a prospectus approved by the competent authorities within the meaning of Article 20 to comply with its laws.
і(Ь) першого підпункту не виконуються, відповідна держава-член може вважати проспект, схвалений компетентними органами в значенні статті 20, таким, що відповідає її законодавству.

Natalia Korolevska: The public has put forward an ultimatum to the Cabinet- if the court decisions on Chernobyl victims, pensioners and IDPs are not fulfilled, people will come out to protest actions.
Наталія Королевська: Громадськість висунула ультиматум Кабміну- якщо не будуть виконані рішення судів щодо чорнобильців, пенсіонерів та переселенців, люди вийдуть на акції протесту.

the agreements reached between the Mejilis of the Crimean Tatar People with the autonomy's leaders on problem situations are not fulfilled.
представницької влади АРК, а домовленості Меджлісу кримськотатарського народу з керівництвом автономії з проблемних ситуацій не виконуються.

if the agreements reached with the United States on the withdrawal of Kurdish forces in Syria are not fulfilled, Turkey will continue the operation.
досягнуті зі Сполученими Штатами домовленості щодо відведення курдських формувань в Сирії не будуть виконані, Туреччина продовжить операцію.

because it is now a requirement of the court are not fulfilled,”- said the diplomat.
наразі цю вимогу Суду не виконано”,- наголосила дипломат.

In addition to that tax audit is never conducted and cannot be conducted as well as the investigating action because during this audit specific requirements for the investigating actions are not fulfilled which stipulated by Art.
При цьому податкова перевірка ніколи не проводиться і не може проводитись як слідча дія також тому, що при ній не виконуються конкретні вимоги до проведення слідчих дій, встановлені ст.

selfish if his desires are not fulfilled immediately.
якщо його бажання не виконуються негайно ж.

there is a problem of dishing out promises which are not fulfilled and provoke friction
існує проблема з роздачею обіцянок, які потім не виконуються і провокують тертя

Iran's nuclear program is peaceful, but if these obligations are not fulfilled, the application of sanctions cannot be excluded,” she added.
ядерна програма Ірану носить мирний характер, але у разі невиконання цих зобов'язань ніхто не може виключати застосування санкцій",- йдеться в повідомленні.

if Minsk Agreements are not fulfilled and the fighting continues.
Мінські домовленості не будуть виконуватися і бойові дії триватимуть.

which were set deadlines to bring it into line permitting requirements are not fulfilled this requirement, it imposed a second penalty in the amount of three times.
на який було встановлено терміни виконання вимог до дозволу, не виконував цю вимогу, він призначив другий штраф у розмірі трьох разів.

even if our prayers are not fulfilled immediately".
навіть якщо на наші молитви Він не відповідає відразу».

If on November 1, 1932, the conditions laid down in the first paragraph of Article VI for the entry into force of the Convention are not fulfilled, the Secretary-General of the League of Nations shall convene a meeting of the Members of the League and the non-Member States
Якщо на 1 листопада 1932 року не виконуються умови для набуття чинності Конвенцією, передбачені в параграфі 1 статті 15, Генеральний Секретар Ліги Націй скликає збори держав- членів Ліги Націй

If on November 1, 1932, the conditions laid down in the first paragraph of Article VI for the entry into force of the Convention are not fulfilled, the Secretary-General of the League of Nations shall convene a meeting of the Members of the League and the non-Member States which have signed the Convention
Якщо на 1 листопада 1932 року не будуть виконані умови для набрання сили Конвенцією, передбачені в частині 1 статті 5, то Генеральний Секретар Ліги Націй скличе збори держав- членів Ліги Націй

markings if the requirements of Directive 93/34/EEC, as amended by this Directive, are not fulfilled.'.
пов'язані із обов'язковим маркуванням, якщо не виконуються вимоги Директиви 93/34/ЄЕС у її версії зі змінами, внесеними цією Директивою.».