Приклади вживання As a crime against humanity Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
the understanding of the need for a legal qualification of Holodomor as a crime against humanity and the crime of genocide.
розуміння необхідності правової кваліфікації Голодомору як злочину проти людяності і historians sometimes classify this mass deportation of civilians as a crime against humanity, ethnic cleansing,a deliberate wiping out of an identity and culture of a nation.">
істориків іноді класифікують цю масову депортацію цивільних осіб як злочин проти людства, етнічну чистку,Besides, the USA has already described the Kremlin's methods of actions in Syria as a crime against humanity, which excludes the possibility of the USA's consent to close cooperation with Russia in the fight against terrorism on Syrian territory.
Крім того, США вже засудили методи дій Кремля в Сирії як злочину проти людства, що виключає можливість згоди США на тісну взаємодію з Росією у боротьбі з тероризмом на сирійській території.commemoration of fighters for independence of Ukraine in the XX century” that the status of the fighters for Ukraine's independence does not apply to people whose actions qualify as a crime against humanity;
вшанування пам'яті борців за незалежність України у XX столітті» про те, що статус борців за незалежність України не поширюється на осіб, дії яких кваліфікуються як злочин проти людства;second periods should be considered as a crime against humanity.
час голоду першого та другого типів слід розглядати як подію злочину проти людяності.President Reagan condemned the shoot-down as a‘crime against humanity which must never be forgotten.'.
Рейган назвав збиття корейського“Боїнга”“злочином проти людства, який ніколи не повинен бути забутим”.Місяцем пізніше Європейський Парламент визнав його"злочином проти людяності", але зупинився перед зачарованим словом на букву"г".Salvini is also a fierce critic of the EU and the euro, which he once described as a"crime against humanity.".
Сальвіні сам був противником Євросоюзу, а запровадження валюти євро взагалі називав«злочином проти людства».In 1973, a UN resolution labeled apartheid as a“crime against humanity”& in 1974, South Africa was suspended from the General Assembly.
У 1973 році ООН прийняла резолюцію, в котрій оголосила апартеїд“злочином проти людства”, а в 1974 році виключила Південу Африку з членів ООН.from political repression should be viewed as a crime against humanity and as the crime of genocide.
від політичних репресій слід розглядати як подію злочину проти людяності і by the Stalinist regime, which resulted in the death of millions of innocent people, as a crime against humanity.
який приводив до смерті мільйонів безневинних чоловік, як злочин проти особистої недоторканності.from political repression should be viewed as a crime against humanity and as the crime of genocide.
час голоду першого та другого типів слід розглядати як подію злочину проти людяності.which in the case of Ukraine has been recognised as a crime against humanity in several international resolutions.
яка в разі України була визнана світовими резолюціями злочином проти людства.the mass murder of Armenians for the first time in history was recognized as a crime against humanity.
масові вбивства вірмен вперше в історії були визнані злочином проти людяності.боротьби з торгівлею людьми, яку Папа охарактеризував як"злочин проти людяності" і"відкритою раною на тілі сучасного суспільство,which the Pope has described as"a crime against humanity" and"an open wound on the body of contemporary society,
яку Папа охарактеризував як"злочин проти людяності" і"відкритою раною на тілі сучасного суспільство,which Pope Francis has described as“a crime against humanity” and“an open wound on the body of contemporary society,
боротьби з торгівлею людьми, яку Папа охарактеризував як"злочин проти людяності" і"відкритою раною на тілі сучасного суспільство,Considered a crime against humanity as described in the international.
Злочинами проти людства, як це визначено в міжнародному.The special resolution on the Khojaly genocide adopted by the Organization of Islamic Cooperation is the first document of international organizations to recognize the Khojaly tragedy as a crime against the humanity.
Особлива резолюція, прийнята у зв'язку з Ходжалинським геноцидом Організацією Ісламська Конференція, є першим документом, прийнятим міжнародною організацією, яка визнала цю трагедію як«злочин проти людства».Parliament recognises Ukrainian famine of 1930s as crime against humanity.
Європарламент визнав голодомор 30-х років в Україні злочином проти людства.
