ЗЛОЧИНОМ ПРОТИ ЛЮДЯНОСТІ - переклад на Англійською

• crime against humanity

Приклади вживання Злочином проти людяності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стаття 7 Статуту визначає, що злочин проти людяності означає.
In Article 7 of the Statute, crimes against humanity are sub-categorized as.

Стаття 7 Статуту визначає, що злочин проти людяності означає.
Article 7 of the Rome Statute defines crimes against humanity as follows.

По-друге, деякі українські сили чинили злочини проти людяности.
Second, certain Ukrainian forces committed crimes against humanity.

А Дем’янюка звинувачують не в моральному провалі, а у злочині проти людяності, в причетності до вбивства 29 тисяч євреїв.
And Demjanjuk is not accused of moral failure, but of a crime against humanity, of complicity in the murder of 29 thousand Jews.

час голоду першого та другого типів слід розглядати як подію злочину проти людяності.
from political repression should be viewed as a crime against humanity and as the crime of genocide.

також притягнення до відповідальності винних у цьому злочині проти людяності.
as well as bringing the perpetrators of this crime against humanity to justice.

така дія може кваліфікуватися як злочин проти людяності.
a single act could qualify as a crime against humanity.

свідчить про наявність ознак злочину проти людяності.
this fact denotes a crime against humanity.

Систематичне масове убивство великої кількості людей розглядатиметься як злочин проти людяності.
The systematic, mass killing of a very large number of individuals will constitute a crime against humanity.

від політичних репресій слід розглядати як подію злочину проти людяності і злочину геноциду.
from political repression should be viewed as a crime against humanity and as the crime of genocide.

Появу антисемітських написів на будинку лауреата Нобелівської премії Елі Візеля румунська громадськість розцінила як злочин проти людяності, а поліція- як кримінальний.
The emergence of anti-Semitic graffiti on the home of Nobel laureate Elie Wiesel, the Romanian public is regarded as a crime against humanity and the police as a criminal.

другого типів слід розглядати як подію злочину проти людяності.
second periods should be considered as a crime against humanity.

воєнний злочин та злочин проти людяності.
military crime, and crime against humanity.

й становить собою подію злочину проти людяності.
which constitutes a crime against humanity.

Ось два з безлічі доказів, які привели нас до висновку про те, що на державному рівні відбуваються злочини проти людяності.
Here are three examples of the 32 kinds of evidence that led us to our conclusion that a new state crime against humanity was taking place.

один історик твердить, що ці смерті становлять злочин проти людяності.
one historian asserts that these deaths constitute a crime against humanity.

й становить собою подію злочину проти людяності.
this constituting a crime against humanity.

Голокост розглядається як парадигма для кожного виду порушення прав людини і злочину проти людяності; всі жертви враховані.
The Holocaust is regarded as a paradigm for every kind of human rights violation and crime against humanity; all victims are taken into consideration.

невиправданий злочин проти єврейського народу, злочин проти людяності, який не може бути прийнятий людством.
unforgiveable crime against the Jewish nation, a crime against humanity that cannot be accepted by humankind.

І я не думаю, щоб зараз хтось заперечував, що це був злочин проти людяності.
Well, I just don't see how anyone could argue that's not a Crime Against Humanity.