ЛЮДЯНІСТЬ - переклад на Англійською

• humanity
• humanness
• human
• humaneness

Приклади вживання Людяність Українська мовою та їх переклад на Англійською

керуємося трьома цінностями: людяність, чесність, ефективність.
are guided by three values: humanness, honesty and efficiency.

Він не визначив нашу людяність з точки зору фізичних характеристик.
He didn't define our humanness in terms of physical characteristics.

Дослідники з Цюріхського університету використовували комп'ютерну палеоантропологію для реконструкції цієї неандертальської дитини на основі черепа Гібралтару 2 WEB Розшифровка неандертальської ДНК тепер посилює цю ясну людяність.
Researchers at the University of Zürich used computer-assisted paleoanthropology to reconstruct this Neandertal child, based on the Gibraltar 2 skull WEB Neandertal DNA decoding now reinforces this clear humanness.

керуємося трьома цінностями: людяність, чесність, ефективність.
are guided by three values: humanness, honesty and efficiency.

Він розказав мені багато про мене самого, людяність, доброту, дружбу і розширив мої музичні
It has taught me a lot about myself and about humanity, kindness, friendships

Це історія про людяність, мрію, любов
This is a story of humanism, a dream, love

Головним ідеалом революції була людяність- ніхто вже не мав жити в страху,
The key ideal of the revolution was humanism- no one was supposed to live in fear,

Саме людяність допомагає нам визнавати,
It is the humanity helps us to acknowledge,

Я хочу продемонструвати людяність, яка існує у кожному із нас за допомогою щирості обличчя.
My goal is to show the humanity that exists in every one of us through the simplicity of a face.

За людяність, вміння відстоювати свої права,
For the humanity and the capacity to stand for your rights despite internal

до кінця вечора навіть король прийшов визнати розум і людяність своєї справи.
by the end of the evening even the king had come to recognize the humanity of their cause.

Та як нам зрозуміти, що це в людському суспільстві, яке створює насильство, якщо ми відмовимось визнати людяність того, хто спричиняє його?
But how will we understand what it is in human societies that produces violence if we refuse to recognize the humanity of those who commit it?

підриває віру в людяність окремих держав.
it undermines your belief in the humanity of some states.

Буддійські феміністка Рита Гросс описує буддійські фемінізм як"радикальна практика з-людяність жінок і чоловіків."[225].
The Buddhist feminist Rita Gross describes Buddhist feminism as"the radical practice of the co-humanity of women and men."[225].

Вона завжди дуже люб'язно говорила з місцевими селянами Калабрії, а ті були дуже прихильні до біженців і виявляли людяність, що зворушувала їй серце.
She always spoke very kindly of the local Calabrian peasants who were very supportive of the refugees and expressed a human kindness that touched her heart.

його уміння завжди прийти на допомогу, людяність, діловитість та принциповість стали запорукою нових успіхів керованих ним команд.
ability to help people, compassion, efficiency and adherence to principles were the pledge of further progress of his teams.

Утямте, що меч правосуддя може бути жахливою річчю, тож його мають стримувати людяність і милосердя.
Recognize that the sword of justice can be a terrible thing, so its use must be tempered by humanity and mercy.

Велике спасибі моєму лікуючому лікарю Шпачуку Антону Олеговичу за професійність та людяність.
A special gratitude to my attending doctor Anton Olehovych Shpachuk for his professional competence and sense of humanity.

компанії просять користувачів зіграти в невелику гру, щоб довести свою«людяність».
companies asks users to play a small game to prove they are human.

А оскільки сутністю всякої моралі є відповідальність, яку люди беруть на себе за людяність інших, то саме вона має стати мірою етичних стандартів суспільства.
And since the essence of all morality is the responsibility which people take for the humanity of the others, this is also the measure of a society's ethical standard.