ВІЙСЬКОВИМ ЗЛОЧИНОМ - переклад на Англійською

• war crime
• military crime

Приклади вживання Військовим злочином Українська мовою та їх переклад на Англійською

хімічних речовин у якості зброї є військовим злочином і злочином проти людяності.
chemical substances as weapons is a war crime and a crime against humanity.

Згідно з міжнародним правом вербування дітей віком до 15 років для активної участі у військових діях є військовим злочином.
Under international law, recruiting children under the age of 15 to participate actively in hostilities is a war crime.

Злочин, за який особу обвинувачено або засуджено, є військовим злочином, який при цьому не є злочином за загальним кримінальним правом; або.
(c) the offence of which he is accused or convicted is a military offence which is not also an offence under the general criminal law; or.

Те, що відбувається в Алеппо є військовим злочином, однією з перших вимог є те, що обстріли з боку режиму і його(російських)
What is happening in Aleppo is a war crime; one of the first demands is that the bombardments by the regime

це є серйозним порушенням міжнародного гуманітарного права і військовим злочином, незалежно від того, хто був метою або жертвами атак”,- заявила Гранде.
this is a serious violation of international humanitarian law and a war crime, regardless of who the targets or the victims of the attacks are,' she said in a statement.”.

Найбільш помітним військовим злочином під час окупації було масове вбивство цивільного населення,
The most notable war crime during the occupation was the mass murder of the civilians, mostly of Serb

запитувані дії є військовим злочином, видача може завдати шкоди суверенітету
the requested act is a military crime or extradition can cause damage to sovereignty

Катування також класифікується як військовий злочин відповідно до міжнародного гуманітарного права в усіх конфліктах.
Torture is also a war crime under international humanitarian law in all conflicts.

людина може бути звинувачена у військовому злочині".
a person shall be guilty of a war crime.

Річна дівчинка звинувачує школу у військовому злочині.
Girl, 11, accuses school of war crime.

Напад на готель у Кабулі може бути класифіковано як військовий злочин,- ООН.
Attack on hotel in Kabul may be qualified as war crime,- UN.

Вчинили злочин проти миру, військовий злочин або злочин..
He has committed a crime against peace, a war crime, or a crime..

УЛС нібито брав участь у військових злочинах проти цивільного населення в України та Польщі.
The USDL allegedly took part in war crimes against civilians in Ukraine and Poland.

Серйозні порушення міжнародного гуманітарного права називаються військовими злочинами.
International Humanitarian Law serious violations are called war crimes.

Брав участь в розслідуванні військових злочинів.
He took part in the investigation of military crimes.

Він покарав режим, що здійснював військові злочини проти власного народу.
It punished a regime that engaged in war crimes against its own people.

Фактично вони вчинили військовий злочин.
Because in fact they committed war crimes.

Тоді як 89 відсотків арабів розцінюють бомбардування Лівану з боку Ізраїлю як військовий злочин, лише 44 відсотки називають таким бойові дії"Хізбали".
While 89 percent said they view Israel's bombing of Lebanon as a war crime, only 44 percent said they see Hezbollah's attacks on Israel as such.

Така тісна співпраця групи експертів стає ще актуальнішою, коли виходить за рамки військового злочину, що може базуватися на одній-єдиній події, схопленій об'єктивом камери.
This close collaboration among a range of experts becomes even more relevant when going beyond war crime investigations, which can be based on a single incident caught on camera.

Російське бомбардування Сирії може бути прирівняне до військових злочинів через велику кількість цивільних, які через них….
Russia's bombing of Syria may amount to a war crime because of the number of civilians its strikes have killed,….