ВІЙСЬКОВИМ ШЛЯХОМ - переклад на Англійською

• by military means
• militarily
• in a military way

Приклади вживання Військовим шляхом Українська мовою та їх переклад на Англійською

У спільній заяві йдеться, що сирійський конфлікт не може бути вирішений військовим шляхом.
A joint statement states that the Syrian conflict can not be solved by military means.

реальна загроза втратити державність, і не обов'язково військовим шляхом.
at the same time not necessarily a military way.

У нас реальна загроза втратити державність і до того ж не обов'язково військовим шляхом.
We have a real threat of losing statehood, and at the same time not necessarily a military way.

Говорячи про вирішення питання повернення Криму військовим шляхом, Джемілєв зазначив, що військові дії можуть призвести до знищення кримськотатарського народу,
Speaking about the solution to the issue of returning the Crimea by military means, Dzhemilev noted that military actions can lead to the destruction of the Crimean Tatar people,

Ми збираємось робити справи військовим шляхом»,- сказав Трамп журналістам у Білому домі, додавши,
We are going to be doing things militarily,” Trump told reporters at the White House,

претендувати на звільнення Донбасу військовим шляхом.
to claim the liberation of Donbass by military means.

Це ілюзія вважати, що цю кризу можна вирішити військовим шляхом або що в інтересах людей зберігати його у вигляді якогось замороженого конфлікту, в невизначеності",- сказав Пан Гі Мун.
It is an illusion to imagine that this crisis can be resolved militarily or that it is somehow in people's real interests to keep it in some form of frozen conflict, in limbo," Ban said.

Він підкреслив, що президент Володимир Зеленський чітко окреслив свою позицію про неприпустимість вирішення проблеми окупованих територій військовим шляхом і щодо необхідності досягнення миру на сході України політико-дипломатичними зусиллями.
He stressed that President Vladimir Zelensky clearly outlined its position on the inadmissibility of solving the problem of the occupied territories by military means and the need to achieve peace in Eastern Ukraine by political and diplomatic efforts.

Слова Спеціального представника США по Україні Курта Волкера про те, що Україна не зможе військовим шляхом повернути свої території, повинні вплинути на тих, хто ще живе в логіці мілітарних рішень.
The words of the US Special Representative for Ukraine Kurt Volker that Ukraine will not be able to return its territories militarily, should influence those who still live in the logic of military decisions.

Кремля в Євразії- і явно не виключає можливості досягнення цієї мети військовим шляхом.
has clearly kept open the option of doing so by military means.

показує досвід минулого, їх неможливо врегулювати військовим шляхом.
past experience shows that they cannot be resolved militarily.

Сполучені Штати можуть втрутитися військовим шляхом від імені близькосхідного союзника для боротьби з«міжнародним комунізмом».
which stressed that the United States could intervene militarily on behalf of a Middle Eastern ally to fight"international communism".

вони там святкували захоплення Криму Путін навіть сказав, що був готовий застосувати ядерну зброю, щоб завершити операцію в Криму якби йому хтось військовим шляхом почав заважати….
Putin even said that he had been ready to use nuclear weapons to complete the operation in Crimea had someone started interfering militarily….

вирішення конфліктних ситуацій військовим шляхом, як наприклад, в жовтні 1993 р,
conflict resolution through military means, such as in October 1993,

Володимир Зеленський чітко окреслив позицію щодо неприпустимості розв'язання проблеми окупованих територій військовим шляхом і необхідності досягнення миру на сході України політико-дипломатичними методами»,- заявили у прес-центрі глави держави.
Volodymyr Zelensky clearly outlined the position on the inadmissibility of solving the problem of the occupied territories via military means and the need to achieve peace in eastern Ukraine via political and diplomatic methods",- the report said.

зокрема змін кордонів держав військовим шляхом.
changes in state borders by means of military force.

Спеціальної моніторингової місії ОБСЄ, а також до заяв офіційних представників Києва, що свідчить про спроби українських силовиків військовим шляхом змінити ситуацію на лінії зіткнення на свою користь”.
OSCE Special Monitoring Mission, and also to pronouncements by Kiev's representatives evidencing the attempts by the Ukrainian army to change the situation at the engagement line in its favor in a military way.".

Залишається тільки військовий шлях.
Its just the military way.

Залишається тільки військовий шлях.
This is just the military way.

Початок військового шляху.
Start of military road.