AS A VICTIM - переклад на Українською

On 20 October 2009, following a number of refusals, the applicant was recognised as a victim in the criminal proceedings.

Жовтня 2009 року після кількох відмов заявницю визнали потерпілою у кримінальному провадженні.

Larysa Holnyk as a victim did the same.

те ж саме зробила Лариса Гольник як потерпіла.

At the same day the applicant lodges a motion about recognition his as a victim and provide him with a free legal aid.

У той же день заявник подав клопотання про визнання його потерпілим та надати йому безоплатну правову допомогу.

She is referenced as a victim of abuse and power who,

Її зображують жертвою насильства влади

He sees himself as a victim of alleged judicial arbitrariness in Ukraine,

Він вважає себе жертвою правового свавілля в Україні,

According to this position, society appears as a victim of the regime and a passive object of the actions of the totalitarian party.

Із такої позиції суспільство постає як жертва режиму та пасивний об'єкт дії тоталітарної партії.

In many cases, this tactic is also accompanied by efforts to paint Russia as a victim, unfairly targeted by Russophobia

У багатьох випадках ця тактика супроводжується спробами зобразити Росію жертвою, несправедливо переслідуваною русофобами,

Ukraine was also presented as a victim of the"Evil West" in some outlets- another recurring disinformation theme.

Крім того, в деяких виданнях Україну представили як жертву«підступного Заходу», і це ще один повторюваний мотив у дезінформації.

We as a victim of aggression, as martyrs get to heaven,a nuclear war.">

Ми як жертва агресії, як мученики потрапимо в рай,

Scheme of DDoS-attacks is this: to select as a victim server bombarded stream of false requests from multiple computers with different parts of the world simultaneously.

Схема DDoS-атак така: на вибраний як жертва сервер обрушується величезний потік помилкових запитів з безлічі комп'ютерів з різних кінців світу одночасно.

Currently, Ukraine presents itself and is perceived by Europe as a victim of aggression, which has trouble handling difficulties on its own.

Наразі Україна подає себе і сприймається як жертва агресії, якій складно поратися самостійно.

government has said that, as a victim in World War Two, Poland should not be saddled with any financial obligations.

справедливість" повідомила, що як жертва у Другій світовій війні Польща не повинна бути обтяжена будь-якими фінансовими зобов'язаннями.

Representing international agriculture group as a victim in 6 criminal proceedings on trademark infringements;

Представництво інтересів міжнародної сільськогосподарської групи, як потерпілої, у 6 кримінальних провадженнях щодо порушення прав на торгову марку;

In the process of interacting with a psychotherapist, a person learns not to perceive himself as a victim of circumstances but to be self-sufficient,

У процесі взаємодії з психотерапевтом людина вчиться не сприймати себе, як жертву обставин, а бути самодостатньою особистістю,

Representing one of the leading world's airlines as a victim in 3 criminal proceedings on embezzling of approx.

Представництво інтересів однієї з провідних світових авіакомпаній, як потерпілої, у трьох кримінальних провадженнях щодо привласнень на суму 20,

Representing one of the leading banks of Ukraine as a victim in 12 criminal proceedings viz. fraud with loan of approx.

Представництво інтересів одного з провідних банків України в якості потерпілого у 12 кримінальних провадженнях, включаючи шахрайство з кредитними коштами на суму близько 491 млн.

As a victim myself, I know that people can be mean online

Як жертва, я знаю, що люди у Мережі можуть бути злими,

He stressed that, as a victim, he is ready to provide any information necessary for the Prosecutor's General Office.

Він підкреслив, що як потерпілий готовий надати будь-які дані, які будуть потрібні Генпрокуратурі.

Representing of international airlines as a victim in criminal proceedings against former managers, who misappropriated approx. USD 400 k;

Представництво інтересів міжнародної авіакомпаніі в якості потерпілої у кримінальному провадженні проти колишніх керівників компанії щодо незаконного привласнення ними близько 400 000 доларів США;

The nationalist Law and Justice(PiS) ruling party has said that as a victim in World War II Poland should not be saddled with any financial obligations.

Націоналістична правляча партія"Право і справедливість" повідомила, що як жертва у Другій світовій війні Польща не повинна бути обтяжена будь-якими фінансовими зобов'язаннями.