AS NOT TO DISTURB - переклад на Українською

• не заважати
• не порушувати
• не турбувати
• не порушити

Приклади вживання As not to disturb Англійська мовою та їх переклад на Українською

to adhere to a healthy lifestyle, so as not to disturb the natural processes of organ renewal.
потрібно,- дотримуватися здорового способу життя, щоб не порушувати природних процесів оновлення органів.

let him read in such a way as not to disturb anyone else.
хай читає так, щоб не турбувати іншого.

so as not to disturb the dosage prescribed by the doctor.
діючу речовину, щоб не порушити дозування, призначене лікарем.

it should be removed from the body(so as not to disturb the saline Ballance).
він повинен бути виведений з організму(щоб не порушувати сольовий баланс).

they must be joined together in such a way as not to disturb the overall pattern.
з'єднати їх необхідно таким чином, щоб не порушити загальний малюнок.

let him do so in such a way as not to disturb any one else….
коли хто захоче читати для себе, хай читає так, щоб не турбувати іншого.

with an elaborate facade it is better to use more restrained compositions so as not to disturb the harmony.
лаконічний, а при химерному фасаді краще використовувати більш стримані композиції, щоб не порушувати гармонії.

let him so read as not to disturb anyone else.
хай читає так, щоб не турбувати іншого.

two to three hours after your meals so as not to disturb the process of your digestion by diluting the digestive juices.
через 2-3 години після їжі, щоб не порушувати процесу травлення, розбавляючи шлунковий сік.

try not to mention, so as not to disturb the"vicious" the spirit of.
ім'я його надалі намагалися не згадувати, щоб не потривожити«підступний» дух.

taking care so as not to disturb you).
не писати, піклуючись, щоб не потурбувати вас).

We travel on the weekends so as not to disturb our work unnecessarily.
Ми подорожуємо у вихідні дні, щоб не порушувати роботу без потреби.

This 300-year-old guesthouse has built all its guest rooms underground so as not to disturb the idyllic countryside with new developments.
Цей 300-річний гостьовий будинок розмістив всі свої номери під землею, щоб не псувати ідилічну заміську місцевість новими новобудовами.

But we also believe that there should be no big tourist routes, so as not to disturb those who protect their fortress for many centuries.
Але також ми впевнені в тому, що сюди не слід робити великих туристичних трас, щоб не порушити спокій тих, хто оберігає свою фортецю вже багато століть.

so as not to disturb the already tense social and political atmosphere.
таким чином, щоб не порушити і без того напружену суспільно-політичну атмосферу.

I play on this at 4 or 5am as to not disturb anyone.
Його знову знімали між 4 і 5 ранку, щоб не заважати мешканцям.

He dressed quietly so as not to disturb his mother across the hall.
Наспівую тихо, щоб не заважати матері поратись біля печі.

So as not to disturb them. mule only.
Щоб не турбувати їх. тільки мул.

Moreover, you can listen with an earphone so as not to disturb others.
Крім того її можна слухати через навушники щоб не заважати іншим.

Night- reduces the speed so as not to disturb your sleep.
Ніч- знижує швидкість, щоб не турбувати сон.