Приклади вживання Assured that Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Ukrainian deputy education minister assured that"Ukraine intends to follow the recommendations of the Venice Commission in the field of education.".
Хобзей завірив, що"Україна має намір чітко наслідувати рекомендації Венеціанської комісії у сфері освіти".Oleksandr Vorozhbyt, head of Novotroyitske rural settlement, assured that holding elections on the territory of the council is a problematic issue,
Олександр Ворожбит, новотроїцький селищний голова, запевняв, що проводити вибори на території ради проблематично, томуPresident of Poland Andrzej Duda assured that the position of Poland as regards the Nord Stream 2 remained unchanged.
Президент Польщі Анджей Дуда сказав, що позиція Польщі щодо будівництва газопроводу Nord Stream 2 незмінна.Be assured that every soul has the potential to rise up,
Будьте упевнені, що кожен дух має потенціал для підняття,Be assured that He will continue to accompany you from day to day in your commitment to the work of evangelisation.
Будьте певні, що Він і надалі день-за-днем супроводжуватиме вас у ваших стараннях у служінні євангелізації».The Patriarch of Jerusalem assured that he would pray for the peace
Патріарх Єрусалимський завірив, що буде молитись за мирAlso before the election the Prime Minister Mykola Azarov assured that the prices of essential bakery can not be increased until July 2012.
Також напередодні виборів прем'єр Микола Азаров запевняв, що ціни на соціальні сорти хліба можна не підвищувати до липня 2012 року.Klitschko assured that he would meet activist
Кличко сказав, що з активом все одно зустрінетьсяBe assured that when the time is right there will be no delay in acquainting you with your true history
Будьте упевнені, що, коли настане правильний час, то не буде ніякої затримки в ознайомленні вас з вашою істинною історієюAt the same time, the primate of the Phanar assured that the multi-million Ukrainian nation"was outside the Church for no dogmatic reason".
При цьому предстоятель Фанару завірив, що багатомільйонна українська нація«була поза Церквою без будь-яких догматичних на те причин».although the president of Ukraine assured that the Ukrainian people would make a decision.
президент України запевняв, що приймати рішення буде Український народ.Ulana Suprun assured that a lot of manipulations may arise in the context of this issue.
Уляна Супрун запевнила, що в контексті цього питання може виникнути чимало маніпуляцій.Be assured that all along the way you have support from many souls,
Будьте упевнені, що в дорозі ви всі маєте підтримку від багатьох духів,please be assured that you can repent, and you can be healed.
будьте певні, що ви можете покаятися і зцілитися.The Agency assured that inside the 50-pound costume, the astronauts will be able
Представники агентства запевнили, що всередині 50-кілограмового костюма астронавти зможуть вільно рухати руками,Also Tamara Mazur assured that the buffer zone of St. Sophia Cathedral
Також Тамара Мазур запевнила, що буферні зони Софійського соборуBe assured that the Higher Beings who oversee your progress can see the larger picture
Будьте упевнені, що Вищі Істоти, хто спостерігає за вашим прогресом, можуть бачити більшу картинуYou may however be assured that by lifting up your vibrations you are setting up your pathway to the higher dimensions.
Проте, ви можете бути упевненими, що піднімаючи ваші вібрації ви встановлюєте свій шлях до вищих вимірів.The ministry also assured that the fighters are observing the necessary safety rules,
Також у відомстві запевнили, що бійці дотримуються необхідних правил безпеки,In turn, Ivanna Klympush-Tsintsadze assured that the Government of Ukraine is open to cooperation
Своєю чергою, Іванна Климпуш-Цинцадзе запевнила, що Уряд України відкритий до співпраці
