ASTROPHYSICISTS - переклад на Українською

• астрофізики
• астрономи
• астрофізиками
• серед астрофізиків

Приклади вживання Astrophysicists Англійська мовою та їх переклад на Українською

For example, astrophysicists now know that the values of the four fundamental forces- gravity,
Наприклад, астрофізики сьогодні знають, що значення чотирьох фундаментальних взаємодій- гравітаційного,

Astrophysicists using NASA's Spitzer Space Telescope recently spotted one of these jets around a super-dense dead star,
Астрофізики за допомогою телескопа Spitzer виявили один з таких потоків навколо дуже щільною померлої зірки, зробивши таким чином висновок,

On 17 March 2014, astrophysicists of the BICEP2 collaboration announced the detection of inflationary gravitational waves in the B-mode power spectrum,
Березня 2014 року астрофізики з проекту BICEP2 оголосили про виявлення інфляційних гравітаційних хвиль у спектрі потужності B-поляризації,

For example, astrophysicists now know that the values of the four fundamental forces- gravity,
Наприклад, астрофізики сьогодні знають, що значення чотирьох фундаментальних взаємодій- гравітаційного,

Astrophysicists from the University of Bonn in Germany
Астрофізики з Боннського університету Німеччини

First an absolute statement is made,“has to believe”(an absolute statement based on what?), about what astrophysicists are supposed to believe, but then it is followed by relative statement(“seem to believe”).
Спочатку робиться абсолютне твердження,«повинен вірити»(абсолютне твердження, засноване на чому?), в те, у що повинні вірити астрофізики, але потім за ним слідує відносне твердження(«здається що, вірить»).

A small international team of researchers has found that water waves created due to scattering from a spinning vortex can show rotational superradiance- an effect astrophysicists have predicted likely to occur in black holes,….
Невелика міжнародна команда дослідників виявила, що хвилі на воді, які розходяться в сторони від виру, можуть демонструвати надвипромінювання- ефект, який, як передбачали астрофізики, ймовірно, відбувається в околицях чорних дір, але який ніколи раніше не був відтворений в лабораторних умовах.

But, until now, no partner star was discovered at the position of the magnetar in Westerlund 1, so astrophysicists used the VLT to hunt for it in other regions of the cluster.
Проте, досі не вдавалось виявити зорю-компаньон на місці магнітара у Westerlund 1, тому астрономи використовували VLT, щоб шукати її в інших частинах скупчення.

object passing between the observer and the star, astrophysicists are able to determine if a star hosts a planetary system.
проходить між спостерігачем і зіркою, астрономи можуть визначити, чи має зірка систему планет.

Most astrophysicists theorize that ionized gases above Jupiter
Більшість астрофізиків теоретизируют про те, що іонні гази над Юпітером

Just a brief twenty five years ago, if you had asked astronomers and astrophysicists whether or not was any Earth-like planet around different stars,
Якби ви всього 25 років тому запитали астрономів і астрофізиків, чи є біля інших зірок планети, відповіддю було б«напевно,

Just a short 25 years ago, if you had asked astronomers and astrophysicists whether there were planets around other stars,
Якби ви всього 25 років тому запитали астрономів і астрофізиків, чи є біля інших зірок планети,

A team including CNRS astrophysicists have calculated the size
Команда астрофізиків розрахувала властивості розмір і поверхні планети,

according to a new study from astrophysicists at theUniversity of Vienna in Austria,
згідно з нових досліджень астрофізиків з Віденського університету в Австрії,

according to a new study from astrophysicists at the University of Vienna in Austria,
згідно з нових досліджень астрофізиків з Віденського університету в Австрії,

Using the effect of a gravitational lens, astrophysicists managed to register in the very center of the Milky Way a massive object- either a huge planet, or a sub-object, a brown dwarf.
Використовуючи ефект гравітаційної лінзи, астрофізикам вдалося зареєструвати в самому центру Чумацького шляху масивний об'єкт- або величезну планету, або зірковий об'єкт, коричневий карлик.

ESO has been working together with its user community of European astronomers and astrophysicists to define the new giant telescope needed by the middle of the next decade: the Extremely Large Telescope(ELT).
ESO співпрацює зі спільнотою європейських астрономів та астрофізиків, щоб виробити концепцію Європейського Надзвичайно Великого Телескопа(ELT), котрий буде потрібен у наступному десятилітті.

The lack of evidence prompted some astrophysicists to look for alternative ways to model galaxies
Відсутність доказів спонукало деяких астрофізиків шукати альтернативні способи ліплення галактик

In 2003, the star approached the black hole at a dangerous distance that the first time has allowed astrophysicists to ensure that has changed its trajectory under the action of gravity of the black hole.
У 2003 році вона зблизилася з чорною дірою на небезпечну відстань, що вперше дозволило астрофізикам простежити за тим, чи змінилася її траєкторія під дією тяжіння чорної діри.

Since the end of last year, ESO has been working together with its user community of European astronomers and astrophysicists to define the new giant telescope needed by the middle of the next decade[1].
З кінця 2005 ESO працює разом зі своєю спільнотою користувачів із середовища європейських астрономів і астрофізиків, щоб визначити новий гігантський телескоп до середини наступного десятиліття.