at a speedat a ratefasterwith the velocitywith the rapidity
за ставкою
at a ratewith a bet
в розмірі
in the amountin sizeat a rateofto the extentEUR
на рівні
at the levelon parat a rateinto equalnotch
за курсом
at the rateat the exchange rateon the course
при нормі
at a ratewhile the standardwhile the norm
в темпі
at a paceat a ratein tempeat a tempoat a speed
за тарифом
at the rateat a tariffat a fareprice
за ціною
at a priceat a cost
у співвідношенні
in the ratioin relationin proportionin correlationat a ratein the relationship
Приклади вживання
At a rate
Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
The birthday cake is offered at a rate of 30 Euros(maximum 04 people) per room per stay.
День народження торт пропонується за ціною 30 євро(максимум 04 чоловік) за номер за весь період проживання.
growing at a rate of 3.2% year-on-year.
зростає на рівні 3,2% у річному вимірі.
after 21:00 is paid at a rate of +20% to the standard cost.
після 21:00 оплачується за тарифом+20% до стандартної вартості.
It replaced the Gambian pound at a rate of 1 pound= 5 dalasis,
Даласі введено замість гамбійського фунта, у співвідношенні: 1 фунт= 5 даласі,
Be assured that each soul will progress at a rate that suits their ability to understand the meaning of evolution
Будьте упевнені, що кожен дух прогресуватиме в темпі, який задовольняє їх здатність розуміти значення еволюції
There is not a reason in the world why we cannot grow at a rate of 4% a year,” Mr. Bush said.
Немає причин стверджувати, що країна не може показати економічне зростання на рівні 4% на рік",- зазначив Буш.
The Sudanese pound was therefore introduced in 2007 and replaced the Sudanese dinar at a rate of 1 Sudanese pound to 100 Sudanese dinar.
В ході грошової реформи 2007 року суданський динар був замінений новим суданським фунтом за курсом 1 фунт= 100 динарів.
a child can exceed the amount of vitamin C needed by him 10 times, at a rate of 50 mg. in a day.
дитина може перевищити кількість необхідного йому вітаміну С в 10 разів, при нормі 50 мг. в день.
Her exercises can be done in the privacy of your own home or office, at a rate that is most comfortable to you.
Її вправи можуть бути зроблені в приватному порядку у вашому власному домі або в офісі, за ціною, яка вам найбільш зручна.
In 1940, an agreement with the US pegged the pound to the U.S. dollar at a rate of £1= $4.03.
У 1940 році, згідно з Угодою з США, вартість фунта стерлінгів була прив'язана до Долара США у співвідношенні £1=$4, 03.
Achieving and sustaining income growth of the bottom 40% of the population at a rate higher than the national average.
Досягти та підтримувати зростання доходів найменш забезпечених 40% населення на рівні, вищому за середній по країні.
It was introduced on 15 November 1993 to replace the Soviet ruble at a rate of 1 tenge= 500 rubles.
Введена 15 листопада 1993 року на заміну карбованця СРСР за курсом 1 теньге= 500 крб.
But about 5 sources reported that the level of organic chlorine in Ust-Luga remains high- about 60-75 ppm at a rate of 10-15 ppm.
Але близько п'яти джерел повідомили про те, що рівень вмісту органічного хлору в Усть-Лузі залишається високим- близько 60-75 ppm при нормі в 10-15 ppm.
In 1940 an agreement with the USA pegged the pound sterling to the American dollar at a rate of £1= $4.03.
У 1940 році, згідно з Угодою з США, вартість фунта стерлінгів була прив'язана до Долара США у співвідношенні £1=$4, 03.
For 2019, Bosch expects the global economy to grow at a rate of 2.3 percent.
У 2019 році Bosch очікує на зростання світової економіки на рівні 2,3%.
the government must print money at a rate that exceeds expectations of households and businesses.
уряд повинен друкувати гроші за курсом, який перевищує очікування домашніх господарств і підприємств.
In addition to temperature, rapid breathing is observed(more than 50 breaths per minute at a rate of 20- 40).
Крім температури спостерігається прискорене дихання(понад 50 вдихів в хвилину при нормі 20-40).
In 1939, the krone was temporarily pegged to the US dollar at a rate of 4.4 kroner $1 US dollar.
У 1939 норвезька крона тимчасово була прив'язана до американського долара на рівні 4, 4 крони за один долар.
In May 1940, the franc was pegged to the German Reichsmark at a rate of 4 francs= 1 Reichsmark.
У травні 1940 франк був прив'язаний до німецької рейхсмарки за курсом 4 франка= 1 рейхсмарка.
In 1939 it was temporarily pegged against the US dollar at a rate of 4.4 kroner equal to $1 US dollar.
У 1939 норвезька крона тимчасово була прив'язана до американського долара на рівні 4, 4 крони за один долар.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文