Приклади вживання At an alarming rate Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
overall levels at both poles are still declining at an alarming rate.
загальний рівень на обох полюсах і раніше скорочується із загрозливою швидкістю.the barricades of boxes grow at an alarming rate….
барикади з коробок ростуть із загрозливою швидкістю….In Russia are increasing at an alarming rate such phenomena as diverse extremism,
У Росії лякаючими темпами наростають такі явища як різноманітний екстремізм, нетерпимістьCar accidents killed and injured at an alarming rate, exhaust fumes fouled the air,
Дорожньо-транспортних пригод, загиблих та постраждалих на тривожному тариф, вихлопні гази забруднені повітря,we have seen perfectionism rise at an alarming rate.
за останні 25 років перфекціонізм зростає тривожними темпами.The Earth is becoming too small for us, our physical resources are being drained at an alarming rate.
Земля стає занадто малою для нас, наші фізичні ресурси виснажуються тривожними темпами.which share in the credit portfolios of the Ukrainian banks is increasing at an alarming rate.
частка яких в кредитних портфелях українських банків збільшується зі швидкістю, що лякає.Young people have little confidence in the country's future and are leaving at an alarming rate.
Молоді люди мають слабку довіру до майбутнього країни та залишають її у загрозливій кількості.The World ocean has warmed at an alarming rate Being a major part of the hydrosphere of the Earth,
Світовий океан нагрівається з лякаючою швидкістю Будучи основною частиною гідросфери Землі,cybercrime is growing at an alarming rate and one of the latest developments is their ability to disguise malicious programs/malware as legitimate software.
кіберзлочинність прогресує з тривожною швидкістю, і однією Greeks of Asia Minor, whose places of worship continue to vanish at an alarming rate after 90 years of neglect.
історії греків Малої Азії, чия спадщина після 90 років забуття зникає з лякаючою швидкістю.As of the beginning of the 21st century, deforestation continued at an alarming rate and the problem of their conservation reached the international level, demanding the early
Станом на початок 21-го століття вирубка лісів продовжилася загрозливими темпами і проблема їх збереження вийшла на невідкладний міжнародний рівень,yet children around the world continue to die at an alarming rate, with 5.6 million deaths recorded last year.
діти в усьому світі продовжують вмирати з лякаючою швидкістю, yet children around the world continue to die at an alarming rate, with 5.6 million deaths recorded last year.
діти в усьому світі продовжують вмирати з лякаючою швидкістю, cancer continue to rise at an alarming rate while butter consumption is down(and vegetable oil consumption is at an all-time high),
рак продовжують рости із загрозливою швидкістю, а споживання вершкового масла знижується(споживання рослинної олії знаходиться весь час на високому рівні),the conflict in Libya hastening departures at an alarming rate.
конфліктом у Лівії, який прискорює від'їзди з загрозливою швидкістю.The tumour is growing at an alarming rate.
Опухоль растет с тревожной скоростью.And they're changing at an alarming rate.
І вони розвиваються з катастрофічною швидкістю.We are losing our architectural heritage at an alarming rate.
Ми втрачаємо пам'ятки дерев'яної архітектури страшними темпами.they're dirty and they reproduce at an alarming rate.
Вони брудні і розмножуються з жахливою швидкістю.
