AT THE CASTLE - переклад на Українською

who in 1684 was in charge of the restoration works at the castle and the park.

під наглядом якої в 1684 році було проведено реставраційні роботи в замку і парку.

After their marriage she lived in great style, not at the castle, but at a town house in Fochabers.

Після їхнього шлюбу вона жила у великому домі, а не в замку, в міському будинку в Фохабер.

In this game you have to choose the best dress for the princess party at the castle.

У цій грі ви повинні вибрати краще плаття для принцеси партії в замку.

who in 1684 was in charge of the restoration works at the castle and the park.

під наглядом якої 1684 року було проведено реставраційні роботи в замку і в парку.

At the castle, you get a nice view of residential areas with gardens

У замку, ви отримуєте гарний вигляд на житлових районів з садами

In 1355 Charles IV. stayed at the castle, supervised the building

З 1355 року Карл IV уже перебував у замку і керував будівництвом

However, in 2008 the museum at the castle was almost the most expensive among the likes- entrance ticket was worth UAH8.

Щоправда, в 2008 році музей при замку став чи не найдорожчим серед собі подібних- вхід коштує вже 8 гривень.

In 1533, King Henry VIII and Anne Boleyn stayed at the castle for ten days.

У 1535 році Генріх VIII і його друга дружина Анна Болейн провели у замку 10 днів.

As there was no running water or electricity at the castle, for many years it was only inhabited during the summer.

Оскільки замок не мав водопроводу й електрики, упродовж багатьох років він використовувався лише влітку.

finish already at the castle of the mighty Death-Bearer.

закінчите вже у замку могутнього Смертоносца.

The last battle at the castle was in 1746 when Bonnie Prince Charlie tried unsuccessfully to take the castle..

Востаннє замок був в облозі 1746 року, коли«Красунчик» принц Чарлі безуспішно намагався взяти його.

was born at the castle in 1580.

народився у замку 1580 року.

Thor and Loki arrived at the castle, where he was placed in a room with one chair.

Тор і Локі прибули до замку, де його помістили в кімнату з одним кріслом.

However, in the early XX century, it was decided to start the restoration works at the castle, which were discontinued in Soviet times.

Однак на початку XX століття було прийнято рішення про початок реставраційних робіт у замку, які були припинені в радянські часи.

Garret's son Arthur Wellesley, the future Duke of Wellington, spent most of his childhood at the castle and gardens.

Син Гаррета Веслі- Артур Веслі- майбутній герцог Веллінгтон провів більшу частину дитинства в цьому замку та в його садах.

Cape Pointe du Grouin du Sud is a little-known viewpoint at the castle of Mont-Saint-Michel.

Мис Pointe du Grouin du Sud- це маловідомий оглядовий майданчик на замок Мон-Сен-Мішель.

Kochi said a tourist event was being held at the castle from the 27th, and some work linked to the event continued until 1:00 am

Що з 27 жовтня в замку проводять туристичний захід, і деякі роботи, пов'язані з цією подією, тривали до 1-ї години ночі, але неясно,

Special offer“Date at the Castle” from FORTETSYA HETMANA is a unique opportunity to surprise your loved ones

Спеціальна пропозиція«Побачення у Замку» від ФОРТЕЦЯ ГЕТЬМАНА- унікальна можливість здивувати коханих і на все життя

He said a tourist event was being held at the castle from the 27 October,

Що з 27 жовтня в замку проводять туристичний захід, і деякі роботи, пов'язані з цією подією,

Anastasiya remembers that on March 15th 1940 in Khust big blue-yellow flag was hung at the castle after which gendarmes arrested people that were suspected in pro-Ukrainian position.

Анастасія пам'ятає, як 15 березня 1940 року в Хусті на Замку був вивішений великий синьо-жовтий прапор, після чого жандарми арештовували людей, яких підозрювали в проукраїнських симпатіях.