Приклади вживання Bakhchisaray Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bakhchisaray Assumption Monastery- ancient Christian shrine,
If you move in the direction Bakhchisaray, you are in another town on the lands of Sevastopol- Inkerman.
Якщо рухатися в бік Бахчисарая, потрапляєш в ще одне місто на землях Севастополя- Інкерман.In literature circulates unfounded opinion that Bakhchisaray monastery allegedly played a role in organized by the Russian government in 1778 withdrawal of Christians from the Crimea to Azov region.
В літературі циркулює нічим не обгрунтована думка, буцімто Бахчисарайський монастир відіграв якусь роль в організованому російським урядом в 1778 році виведенні християн із Криму у Приазов'я.This Bakhchisaray with its mosques and minarets,
Це Бахчисарай з його мечетями і мінаретами,travelers everyone can visit the Bakhchisaray Palace- it is available to all people.
мандрівниками кожен може відвідати Бахчисарайський палац- він доступний всім охочим.A resident of Bakhchisaray district Zarema Umerova was fined 300,000 rubles for comments on social networks.
Мешканка Бахчисарайського району Зарема Умерова була оштрафована на суму 300 тисяч рублів за коментарі в соціальних мережах.which is located in the town Bakhchisaray(Crimea, Ukraine).
який знаходиться у місті Бахчисарай(АР Крим, Україна).Earlier a monument to"polite people" was opened in Bakhchisaray, its composition is a Russian soldier, who keeps a cat in his arms.
Раніше в Бахчисараї відкрили пам'ятник"Ввічливі люди", композицію якого становить російський солдат, який тримає в руках кота.On the night of April 25 to 26, unknown persons tried to set fire to the mosque in the village of Skalistaya, Bakhchisaray district.
У ніч з 25 на 26 квітня невідомі намагалися підпалити мечеть у селі Скалисте Бахчисарайського району.the main seat of the Crimean rulers have always remained Bakhchisaray.
головним місцем перебування кримських государів завжди залишався Бахчисарай.We will remind, in the Crimea are protesting against the“reconstruction” of the Khan's Palace and Bakhchisaray.
Нагадаємо, в Криму протестують проти"реконструкції" ханського палацу а Бахчисараї.in particular the Bakhchisaray Palace, has already been passed.
культурної спадщини в Криму, зокрема Бахчисарайського палацу, вже пройдено.which is located somewhere in Bakhchisaray(Crimea), for example.
би ми контролювали номінально нашу квартиру, яка знаходиться десь в Бахчисараї, наприклад.Khan's Palace in Bakhchisaray.
також Ханський палац у Бахчисараї.Bakhchisaray main attraction- a unique architectural monument of XVI-XVIII centuries. Khan's Palace(Khan-Sarai).
Головна визначна пам'ятка Бахчисараю- унікальний пам'ятник архітектури XVI-XVIII ст. Ханський палац(Хан-Сарай).had the intention to move the Crimean capital of Bakhchisaray in Cafu(now Feodosia).
мав намір перенести кримську столицю з Бахчисарая до Кафи(нині Феодосія).To save the Bakhchisaray Palace in the occupied Crimea, Ukraine now decides the issue of its inclusion in the UNESCO World Heritage List
Україна з метою врятувати Бахчисарайський палац в окупованому Криму вирішує питання внесення його у список Всесвітньої спадщини ЮНЕСКОin memory Grigorenko was named the street in the first Crimean Tatar village in Bakhchisaray district.
в пам'ять Григоренка була названа вулиця у першому кримськотатарському селищі в районі Бахчисарая.so it is not surprising that the name of the city“Bakhchisaray” is translated from the Crimean Tatar as“palace-garden.”.
уявлення про райський сад на землі, тож не дивно, що назва міста«Бахчисарай» перекладається з кримськотатарської як«палац-сад».After the formation in 1955 Bakhchisaray Historical and Cultural Reserve destroyed skete included in its composition,
Після утворення в 1955 р. Бахчисарайського історико-культурного заповідника понищений скит було включено до його складу,
