BAS-RELIEFS - переклад на Українською

• барельєфи
• барельєфів
• барельєфами

Приклади вживання Bas-reliefs Англійська мовою та їх переклад на Українською

The winner of this contest was a scheme proposing a column 27 metres tall with reliefs of the official symbols of Latvia and bas-reliefs of Krišjanis Barons and Atis Kronvalds.
Переможцем цього конкурсу була схема 27-метрової колони із зображенням офіційних символів Латвії та барельєфами Кришьяніса Барона і Атіса Кронвальдса.

at the altar with bas-reliefs“Faith”,“Hope”,“Love”.
біля жертовника з барельєфами“Віра”,“Надія”,“Любов”,….

adorned with bronze statues and numerous bas-reliefs.
прикрашена бронзовими статуями і численними барельєфами.

The monument is a granite clod with sculptural bas-reliefs and writing:"People, do not kill each other".
Це- гранітний камінь із скульптурним барельєфом із написом«Люди не убивайте друг друга».

(Note: in Lviv on various architectural monuments- bas-reliefs, monuments, etc. are more than five thousand images of lions).
(Довідка: у Львові на різних архітектурних пам'ятках- барельєфах, пам'ятниках, тощо знаходиться більше 5 тис. образів левів).

Bas-reliefs is not a novelty in the finishing of the exterior,
Барельєфи- це не новинка в оздобленні екстер'єру,

The bas-reliefs in the pillared hall illustrate the deification of the king,
Барельєфи в колонному залі зображають обожнювання фараона,

are particularly useful for finding and explaining the bas-reliefs, which can otherwise be rather overwhelming and/or difficult to understand.
особливо цінна буде його допомога в пошуку і розумінні барельєфів, які в іншому випадку можуть бути важкодоступними або важкими для розуміння.

The exterior ornamentation of Bessarabian market is not very rich, although its bas-reliefs'Farmer with a team of oxen' and'Girl with jugs',
Зовнішній декор Бессарабського ринку небагатий, хоча варто відзначити барельєфи«Селянин з волами» та«Дівчина з глечиками»,

The bas-reliefs in the pillared hall illustrate the deification of the king,
Барельєфи в колонному залі зображають обожнювання фараона,

the north walls of this chamber there are two graceful and poetic bas-reliefs of the king and his consort presenting papyrus plants to Hathor, who is depicted
північній стінах цієї зали є два поетичні барельєфи, що зображають фараона і його дружину, які приносять в дарунок рослини папіруса Хатхор,

mosaics and bas-reliefs are astounding
мозаїки та барельєфи вражають уяву

lions with a human head and marvelous bas-reliefs of gods, sphinxes
левів з головою людини та чудові барельєфи божеств, сфінксів

the cabins were used the Golden mosaics and bas-reliefs, wood of rare varieties of precious stones,
кают були використані золоті мозаїки та барельєфи, деревина рідкісних сортів, дорогоцінні камені,

In addition, Saks depicted on bas-reliefs from the palace of Xerxes at Persepolis have Mongoloid features
Крім того, саки, зображені на барельєфах з палацу Ксеркса в Персеполе, мають монголоїдні риси

paintings, bas-reliefs, awards and honors,
живопис, барельєфи, нагороди та відзнаки,

sculptures and marble bas-reliefs of the period and both Roman
скульптури та мармурові барельєфи давньоримського та давньогрецького походження,

Bas-relief stands. Private house. c. Brovary.
Підставки під барельєфи. Приватний будинок. м. Бровари.

This bas-relief was made by a sculptor at the age of seventeen.
Ця статуя була завершена скульптором у віці 22 років.

There is memorial bronze medal with bas-relief of Oleksa Dovbush.
В експозиції виставлена пам'ятна бронзова медаль із барельєфним зображенням Олекси Довбуша.